Tradução de "estão reunidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os blogs estão reunidos aqui. | Their blogs are collected here. |
| Ele e Lady estão reunidos, e um breve intervalo toca. | He and Pauline are reunited, and a short intermission plays. |
| CA Bem Wadah, um grupo de membros da comunidade TED, a TEDx Cairo, estão reunidos enquanto conversamos. | CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. |
| Rio, Guanabara, 1986 Contos reunidos . | Rio, Guanabara, 1986 Contos reunidos . |
| Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar. | The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile. |
| Reunidos em Conselho da Uniáo Europeia 2 | Meeting as the Council of the European Union . |
| É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje. | It's wonderful that we're all gathered here today. |
| Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
| A maioria dos escritórios do governo, incluindo a do primeiro ministro, estão reunidos em Regjeringskvartalet , um conjunto de edifícios próximos ao Parlamento nacional, o Storting . | Most government offices, including that of the Prime Minister, are gathered at Regjeringskvartalet , a cluster of buildings close to the national Parliament the Storting. |
| Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. | Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. |
| Estes textos foram reunidos e editados por Hans Lietzmann. | These have been collected and edited by Hans Lietzmann. |
| Estudantes de diferentes faculdades estão reunidos em frente à Universidade Católica de Assunção (UCA) para discutir e mostrar solidariedade com a MarchadosCamponeses RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017 | Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017 |
| Ainda estamos fazendo isso, com todos os gênios reunidos nesta sala. | We're still doing it, with all of the genius assembled in this room. |
| Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. | Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| Manifestantes do Idle No More reunidos na Blood Reserve em Standoff, Alberta. | Idle No More protestors gather on the Blood Reserve in Standoff Alberta. |
| No dia 1 de abril, houve relatos de 10 mil manifestantes reunidos. | On 1 April, there were reports of 10,000 demonstrators gathered in one place. |
| Este infográfico foi criado a partir de dados reunidos pela União Interparlamentar (UIP). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
| O vídeo explica que cada processo inquisitorial ocorrido foi registrado individualmente durante os 350 anos em que a Inquisição esteve ativa, mas somente agora esses registros estão sendo reunidos e analisados adequadamente. | However, inquisitorial activity was impossible in the face of the information avalanche that crossed the border in 1792the multitude of seditious papers... does not allow formalizing the files against those who introduce them... |
| Em agosto de 1812 dois dos maiores exércitos jamais reunidos enfrentaram se em Smolensk. | In August 1812, two of the largest armies ever assembled clashed in Smolensk. |
| Já noticiamos aqui e aqui sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro. | We've already reported here and here on the pre dawn raid by Bahrain's police forces on the protesters who have been gathered at Pearl Roundabout in the capital city of Manama since February 14, 2011. |
| Se houve um único assunto que mais preocupou os líderes reunidos, foi a desigualdade económica. | If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality. |
| Em 7 de março, dez dissidentes reunidos no Sükhbaatar Square iniciaram uma greve de fome. | On March 7, ten dissidents assembled in Sükhbaatar Square and went on a hunger strike. |
| Mais ou menos em 1970, alguns cientistas estavam reunidos e pensaram Mas o que é isso? | By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world? |
| Assim, combustíveis fósseis e aprendizado coletivo reunidos explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| Os cartões foram reunidos e vendidos para caridade em forma de livro, em agosto de 2008. | The cards were collated and sold for charity in book form in August 2008. |
| Felizmente para Oliver, Mr. Brownlow e ele são reunidos e Oliver é adotado como seu filho. | She marries her long time sweetheart Harry, and Oliver lives happily with his saviour, Mr. Brownlow. |
| O beco sem saída foi quebrado finalmente quando os cidadãos de Viterbo, onde os cardeais estavam reunidos, removeram o telhado do edifício onde os cardeais estavam reunidos e trancaram lhes dentro, somente permitindo lhes comer pão e água. | The deadlock was finally broken when the citizens of Viterbo, where the cardinals were assembled, removed the roof from the building they were meeting in and locked them in, only allowing them bread and water. |
| Os membros do COI reunidos em sessão fazem a votação final para a escolha da cidade anfitriã. | The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. |
| Os representantes ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , são eleitos por sufrágio universal directo . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
| Os representantes , ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade são eleitos por sufrágio universal directo . | The representatives in the European Parliament of the peoples of the States brought together in the Community shall be elected by direct universal suffrage . |
| Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque. | Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan). |
| Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos. | The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain. |
| Após a restauração, hoje existem dois fragmentos principais, conhecidos como A e B , que foram reunidos em 1972. | Today it exists in two main fragments, known as A and B , which were reunited in 1972. |
| Em 22 de setembro, ministros do exterior árabes reunidos no Cairo conseguiram um cessar fogo começando no dia seguinte. | By 22 September, Arab foreign ministers meeting in Cairo arranged a cease fire beginning the following day. |
| Em 22 de setembro, ministros do exterior árabes reunidos no Cairo conseguiram um cessar fogo começando no dia seguinte. | By September 22, Arab foreign ministers meeting at Cairo had arranged a cease fire beginning the following day. |
| Em 4 de julho de 2008, todos os quatro membros ABBA foram reunidos na estréia sueca de Mamma Mia! | On 4 July 2008, all four ABBA members were reunited at the Swedish premiere of the film Mamma Mia! . |
| Pouco tempo depois de sua morte, seus trabalhos completos foram reunidos e publicados pelo seu cunhado Clinton P. Farrell. | Soon after his death, his brother in law, Clinton P. Farrell, collected copies of Ingersoll s speeches for publication. |
| Os últimos cinco capítulos foram reunidos em 1991 num segundo volume com o subtítulo And Here My Troubles Began . | In 1991, Pantheon collected the last five chapters in the second volume, subtitled And Here My Troubles Began . |
| As feitorias europeias medievais eram organizações de mercadores de um estado, reunidos num mesmo local fora das suas fronteiras. | Originally, factories were organizations of European merchants from a state, meeting in a foreign place. |
| Esses detalhes históricos da fundação da Ordem das Mercês estão reunidos na carta de 11 de janeiro de 1358, enviada por Pedro IV de Aragão, o Cerimonioso, ao Papa Inocêncio VI e mantida até hoje nos arquivos da Coroa de Aragão. | These historical details of the foundation of the Order of Mercy are gathered in the letter of January 11, 1358, sent by Peter IV of Aragon the Ceremonious to Pope Innocent VI and kept to this day in the Archives of the Aragon Crown. |
| A Bulgária e a Roménia aderem às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos EstadosMembros reunidos no Conselho . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Denílson e outros adolescentes reunidos num domingo na feira da Kantuta, ponto de encontro da comunidade boliviana em São Paulo. | Denílson and other teenagers meet one Sunday at the Kantuta fairground, a meeting point for the Bolivian community in São Paulo. |
| Durante a Batalha da Trincheira, em 627, os exércitos reunidos da Arábia não lograram derrotar as forças comandadas por Maomé. | During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces . |
| Mexicanos estão reunidos no Twitter sob a hashtag NoALaCensura (não à censura) em apoio ao filme A ditadura perfeita , do diretor Luis Estrada, por medo de que o lançamento da sátira mordaz da política do México poderia encontrar resistência por parte das autoridades. | Mexicans are rallying on Twitter in support of a film called The Perfect Dictatorship from director Luis Estrada under the hashtag NoALaCensura (No to Censorship) for fear that the release of the biting satire of Mexico's politics could encounter resistance from authorities. |
