Tradução de "estão se engajando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades. | And then there's the community outreach, engaging women in their communities. |
| Em 1893 Poincaré junta se ao Bureau des Longitudes francês, o qual estava se engajando na sincronização da hora em torno do mundo. | (See The three body problem section below)In 1893, Poincaré joined the French Bureau des Longitudes, which engaged him in the synchronisation of time around the world. |
| A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia. | The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians. |
| Por essa época, ano passado, Israel estava se engajando naquela que depois seria conhecida como Segunda Guerra Libanesa contra o Líbano. | Last year, around this time, Israel was waging what it later dubbed as Second Lebanon War against Lebanon. |
| E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. | And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Elas estão se matando. | They're killing each other. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Eles estão se vendo. | They see each other. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
| Todos estão se divertindo. | Everybody's having a good time. |
| Eles estão se beijando. | They're kissing. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Eles estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Elas estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Crianças, estão se divertido? | Are you kids having fun? |
| Todos estão se divertindo. | Everybody is having a good time. |
| Todos estão se casando? | Is everybody getting married? |
| Todos estão se divertindo. | Everyone's having fun. |
| As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo. | But they're not frozen they're actually merging. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Eles não estão se mexendo. | They're just not moving. |
| Portanto, elas estão se separando. | So they're moving further apart. |
| Eles estão sempre se estressando. | They're always getting stressed. |
| As flores estão se abrindo. | The flowers are opening. |
| As nuvens estão se separando. | The clouds are breaking. |
| Vocês estão se sentindo melhor? | Are you feeling better? |
| Eles estão se divertindo muito. | They are having a really good time. |
| Eles estão se divertindo muito. | They're having a really good time. |
| Lembre se, vocês estão grávidas. | Remember, you're pregnant. |
| Vocês estão se divertindo bem? | Are you guys having any fun? |
| As crianças estão se divertindo. | The kids are having fun. |
| Os prisioneiros estão se evadindo! | The prisoners are escaping! |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| Não seria interessante levar essa maneira de pensar e argumentar, engajando se seriamente nas grandes questões morais, explorando diferenças culturais e conectando através de uma vídeo conferencia estudantes em Beijing e Mumbai e em Cambridge, Massachusets e criando uma sala de aula global. | Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| Eles estão se olhando no espelho. | They are looking at themselves in the mirror. |
| Os carros elétricos estão se popularizando. | Electric cars are getting popular. |
| Vocês estão se especializando em quê? | What are you majoring in? |
| Eles estão pensando em se casar. | They're thinking about getting married. |
| Eles estão se vendo em segredo. | They're seeing each other secretly. |
| Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá. | Dark clouds are rolling in. It's going to rain. |
| Tom e Mary estão se divorciando. | Tom and Mary are getting divorced. |
