Tradução de "estão sendo construídas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E usinas de carvão também estão sendo construídas, literalmente a cada semana, para energia hidrelétrica, | And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly. |
| E existem 2.000 novas casas sendo construídas próximas a usina. | And there are 2,000 new homes being built next to this power station. |
| Um grande número de estações nucleares estão sendo construídas, dentro e fora da Rússia, pela Rosatom, companhia estatal que controla a indústria atômica. | A large number of nuclear power stations and units are currently being constructed by the state corporation Rosatom in Russia and abroad. |
| Além dessas estradas recém construídas, muitas estradas locais e regionais estão sendo reformadas parte de um programa nacional para reconstruir todas as estradas polonesas. | In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being rebuilt as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Shohan disse, Todos estão muito fatigados, e suas vidas são construídas . | Shohan said, All of them are very strained, and their lives are constructs. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| Alguns dos primeiros computadores foram sendo construídas em minha cidade natal, Urbana, foi o berço de HAL 9000. | Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Cinco aeronaves construídas. | Five built. |
| Quatro unidades construídas. | One built. |
| Aqui as pernas estão sendo retraídas. | Here the legs are retracting. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Os computadores estão sempre sendo melhorados. | Computers are constantly being improved. |
| Os senhores estão sendo sarcásticos comigo. | You're taunting me. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. | The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts. |
| Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico. | Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose. |
| Várias hidrelétricas estão planejadas para serem construídas no rio, e estes podem levar à extinção de muitos dos endemias. | Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics. |
| Houve então um extraordinário florescimento do estilo gótico, que resultou em inúmeras construções que forma sendo construídas em todo o território. | There was then an extraordinary flowering of the Gothic style that resulted in numerous instances being built throughout the entire territory. |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. | In others, headscarves are being banned. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Esboçamos as áreas construídas. | We lay out the building areas. |
| Eu detesto línguas construídas. | I hate constructed languages. |
| Foram construídas cinquenta unidades. | History Fifty were built. |
| Assim, neste vídeo você vê e ele está acelerado 10, 14 vezes você vê três estruturas diferentes sendo construídas por estes robôs. | So in this video you see and it's sped up 10, 14 times you see three different structures being built by these robots. |
| Mas se vocês observarem aquele canto superior o sistema de rodovias vocês percebem onde estamos hoje. As rodovias não estão mais sendo construídas, e isso é um fato. Vocês não verão novas rodovias adicionais nos próximos 10 anos. | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. Highways are no longer being built, and that's a fact. You won't see any additional highways in the next 10 years. |
| Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá. | And I said, Kids are getting killed there. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Foram construídas as piscinas Municipais. | REDIRECTPóvoa de Santa Iria e Forte da Casa |
