Tradução de "estão sendo forçados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Nestes seminários estão sendo produzidas mais de duzentas pinturas, que em breve irão fazer parte de um livro intitulado Forçados a fugir histórias ilustradas das crianças e jovens de Mianmar. | Her seminars have produced more than 200 paintings, which will soon be compiled in a book, titled Forced to Flee Visual Stories by Refugee Youth from Burma. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Aqui as pernas estão sendo retraídas. | Here the legs are retracting. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Os computadores estão sempre sendo melhorados. | Computers are constantly being improved. |
| Os senhores estão sendo sarcásticos comigo. | You're taunting me. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Aos poucos, a família foi tornando se financeiramente instável, sendo frequentemente forçados a mudar de casa durante a adolescência de Wollstonecraft. | Consequently, the family became financially unstable and they were frequently forced to move during Wollstonecraft's youth. |
| Luís e a família real acabaram sendo forçados a abandonar Verona em 1796 quando Napoleão Bonaparte invadiu a República de Veneza. | Louis XVIII was forced to abandon Verona when Napoleon Bonaparte invaded the Republic of Venice in 1796. |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. | In others, headscarves are being banned. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Eles foram forçados a fazê lo. | They were forced to do so. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá. | And I said, Kids are getting killed there. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| O capitão, Henry Bostock, e a tripulação, permaneceram como prisioneiros por cerca de oito horas e foram forçados à assistir sua chalupa sendo saqueada. | Her captain, Henry Bostock, and crew, remained Teach's prisoners for about eight hours, and were forced to watch as their sloop was ransacked. |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Também na Colômbia, onde os desaparecimentos forçados estão relacionados aos grupos paramilitares , Pablo Romero recolhe um dos numerosos testemunhos de mães das vítimas | Also in Colombia, where forced disappearances are tied to paramilitary groups, Pablo Romero collects one of the numerous testimonies that mothers of the disappeared may give |
| Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura. | It's being managed by a Singaporean based management company. |
| Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas. | A whole gamut of these technologies are being put together. |
| Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford. | You've got Stickybots that are being made at Stanford. |
| Mas na verdade estão sendo cruéis com eles próprios. | But actually they are cruel to themselves. |
| Em alguns países, minaretes em mesquitas estão sendo banidos. | In certain countries, mosque minarets are being banned. |
| Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão. | It is not being used in regular diagnostic imaging. |
| Eles estão sendo realmente vistos lá embaixo, naquele mundo. | They're actually looking at them down in that world. |
| Sabemos disto baseado nas máquinas que estão sendo alocadas. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Células de localização também estão sendo registradas em humanos. | Place cells are also being recorded in humans. |
