Tradução de "estão sob controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Tenho tudo sob controle. | I have everything under control. |
| Tenho tudo sob controle. | I've got everything under control. |
| Temos tudo sob controle. | We have everything under control. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| Eu tinha tudo sob controle. | I had everything under control. |
| Tudo está sob controle aqui. | Everything's under control here. |
| Eles têm tudo sob controle. | They have everything under control. |
| Tom tem tudo sob controle. | Tom's got everything under control. |
| Elas não parecem estar sob controle. | They don't seem to be under our control. |
| Estes dois grupos eram referidos como FIAS oriental (sob controle russo) e FIAS ocidental (sob controle norte americano). | In 1993, FIAS split into two organizations, both of which used the same name and logo and the two groups were often referred to as FIAS East (under Russian control) and FIAS West (under US and Western European control). |
| Agora, todos esses surtos que mostrei para vocês, estão sob controle, e parece que vão acabar muito rapidamente. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Nós temos que manter tudo sob controle. | We have to keep everything under control. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Tom disse que ele tinha tudo sob controle. | Tom said that he had everything under control. |
| Ela não mantém os filhos dela sob controle. | She doesn't keep her children under control. |
| Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos. | Anshan apparently fell under the control of the former. |
| Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro. | Ultimately, the mountains came under Castro's control. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. | Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. |
| As coisas estão ficando fora de controle. | Things are getting out of hand. |
| Em terceiro lugar, autoridades da Internet na China estão sob o controle destes que defendem os sistemas políticos ocidentais e os valores universais. | Thirdly, Internet authorities in China are under the control of those who advocate for western political systems and universal values. |
| Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza . | It's about control, put under the guise of protection of purity. |
| Entre 1941 e 1944 a cidade ficou então sob controle búlgaro. | The coat of arms of the city was adopted in the 1950s. |
| Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância. | Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state. |
| Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão. | Under the Austrians it was used as a prison. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando | And learning modulation and control is deteriorating. |
| Após 1816, Tirana ficou sob o controle da família de Toptani Kruje. | After 1816, Tirana languished under the control of the Toptani family of Krujë. |
| As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. | Local authorities were barely able to bring the mob under control. |
| Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos. | It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths. |
| No período de 1806 a 1813, a cidade esteve sob controle napoleônico. | The city was allocated to the Empire of Austria by the Congress of Vienna. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. | After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU. | This strip is under the military control of UN peace keeping forces. |
| O termo mafiocracia parlamentar é muitas vezes atribuído a países democráticos cujas instituições políticas, sociais e econômicas estão sob o controle de poucas famílias e ou oligarquias empresariais. | The term Parliamentary Mafiocracy has been used to describe democratic countries whose political, social and economic institutions are under the control of few families and business oligarchs. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
