Tradução de "estão substituindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substituindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. | People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. |
| E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Substituindo o remake de O Astro. | Sometimes a remake is made by the same director. |
| Dave Donaldson entraria mais tarde substituindo Clin Irwin. | Dave Donaldson later replaced Clin Irwin. |
| Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu? | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| O dinar foi introduzido em 1964, substituindo o franco argelino. | History The dinar was introduced on 1 April 1964, replacing the Algerian new franc at par. |
| Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado. | For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard. |
| O gelo propagou se, substituindo as florestas que cobriam o continente. | The ice began to spread, replacing the forests that then covered the continent. |
| Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina. | In other words, we're not literally replacing the components of the retina. |
| A cidadania da União acresce à cidadania nacional, não a substituindo. | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it. |
| A cidadania da União acresce à cidadania nacional , não a substituindo . | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship it shall not replace it . |
| Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N. | Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N. |
| O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown. | M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown. |
| Na 8ª Temporada Chloe assume interinamente o comando da CTU, substituindo Hastings. | While at work, Chloe faints and is taken to the CTU medical department. |
| Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel. | It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup. |
| A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza. | Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. |
| O kina foi introduzido em 19 de abril de 1975, substituindo o dólar australiano. | The kina was introduced on 19 April 1975, replacing the Australian dollar at par. |
| A franquia foi fundada na Philadelphia em 1883, substituindo o time de Worcester, Massachusetts. | The franchise was founded in Philadelphia in 1883, replacing the team from Worcester, Massachusetts in the National League. |
| Tornou se a capital do Reino do Butão em 1955, substituindo a antiga capital, Punakha. | Reforms continued and in 1952 the decision was made to shift the capital from the ancient capital of Punakha to Thimphu. |
| Sebastian Vettel foi anunciado como piloto da Ferrari para 2015, substituindo o espanhol Fernando Alonso. | The result led to Alonso winning, with Massa finishing second and Sebastian Vettel taking the final place on the podium. |
| Esse foi o primeiro álbum do grupo com os vocais de Fergie, substituindo Kim Hill. | It was the first album to feature the vocals of current member Fergie. |
| Em 2011 esteve na peça Hamlet é está na peça Mulheres Alteradas , substituindo Adriane Galisteu. | In 2011 the play was Hamlet it's in the play Mulheres Alteradas , replacing Adriane Galisteu. |
| Esse foi o primeiro álbum do grupo com os vocais de Fergie, substituindo Kim Hill. | At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. |
| Em 1992 assume a secretaria de Estado da Cultura do XI Governo, substituindo Teresa Patrício Gouveia. | In 1991, Cavaco Silva appointed him to the government post of Secretary of State for Culture. |
| A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991. | The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991. |
| O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados. | The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together. |
| Foi inaugurada em 1979, substituindo, como catedral da cidade, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo. | The cathedral is the See of the Metropolitan Archbishops of the city of Rio de Janeiro, Brazil. |
| O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini. | This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini. |
| Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979. | It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979. |
| De La Rua tomou posse como presidente a 10 de dezembro de 1999, substituindo Carlos Menem. | Fernando de la Rúa was inaugurated President of Argentina on December 10, 1999. |
| E o envolvimento com as coisas com as quais a estão substituindo novamente, um dos meus desejos, e acabei nunca chegando lá, era, de uma certa forma, dizer lhes que há maneiras melhores de construir uma casa. | And then the embrace of the things that they're replacing it with again, one of my wishes, and I never ended up going there, was to somehow tell them that there were better ways to build a house. |
| PA R A O S CO M E R CI A N T E S Os cartões de pagamento estão a tornar se extremamente populares entre os consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário . | FOR MERCHANTS P ay m e n t c a rd s a re b e c o m i n g e x t re m e ly popular with consumers and are increasingly replacing cheques and cash payments . |
| Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. | On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. |
| U.S. Soccer imediatamente reorganizou sua lista de Olímpicos, cortando muitos jogadores colegiais e substituindo os por profissionais. | U.S. Soccer rearranged its Olympic roster, cutting many collegiate players and replacing them with professionals, but the U.S. finished 1 1 1 and failed to make the second round. |
| O padrão 3G é a terceira geração de padrões e tecnologias de telefonia móvel, substituindo o 2G. | 3G, short form of third generation, is the third generation of mobile telecommunications technology. |
| Desde 1995 joga no TD Banknorth Garden, substituindo o Boston Garden, onde o time jogava desde 1928. | Prior to 1995, the team played its home games at the Boston Garden for 67 seasons, beginning in 1928. |
| Técnico Em 20 de julho de 2012, foi confirmado como novo técnico do Internacional, substituindo Dorival Júnior. | As coach In 20 July 2012, Internacional, after the firing of Dorival Júnior, announced Fernandão as their new coach. |
| As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo. | Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole. |
| Portanto E 1, com certeza, e substituindo o E por 1 problema fica assim O 1 1U. | Since N E 1, E can't be 7 because then N 8 R so D 7. |
| PARA OS COMERCIANTES Os cartões de pagamento estão a tornar se o instrumento de pagamento preferido dos consumidores , substituindo cada vez mais os cheques e o numerário , pelo que se espera que a sua utilização aumente no futuro . | Innovative ser vices can be offered to consumers irrespective of national borders . The long term goal of the banking industry is that SEPA payment instruments will only be used in electronic form . |
| Imigrantes chineses chegaram na década de 1850, substituindo trabalhadores escravos e, desde então, influenciaram muito a sociedade peruana. | Chinese and Japanese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society. |
| O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869. | The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution. |
| Weezer Bell juntou se aos Weezer em 1993, durante a gravação do The Blue Album , substituindo Jason Cropper. | Weezer Bell then joined Weezer in 1993 during the recording of The Blue Album , replacing Jason Cropper. |
| 737 800 O 737 800 era uma versão mais longa do 737 700, substituindo diretamente o 737 400. | 737 800 The 737 800 is a stretched version of the 737 700, and supersedes the 737 400. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
Pesquisas relacionadas : Substituindo - Substituindo - Substituindo - Substituindo Preocupação - Substituindo Efeito - Estará Substituindo - Parte Substituindo - Substituindo Pessoa - Substituindo Disposições - Estou Substituindo - Substituindo Com - Substituindo Com - Substituindo Com
