Tradução de "estão vivendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas.
They are living in happiness. They are living in their villas.
Eles estão vivendo na miséria.
They are living in misery.
Elas estão vivendo na miséria.
They are living in misery.
Estão vivendo num mundo de fantasia.
They're living in a fantasy world.
Estão vivendo num mundo de fantasia.
They're living in lala land.
Mulheres estão vivendo mais do que nunca.
Women are living longer than ever.
Como os evacuados de Fukushima estão vivendo?
How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring
As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas.
People are living longer and societies are getting grayer.
Dessas, dois terços, 22 milhões estão vivendo na África Subsaariana.
Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa.
Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma.
They're just living life, and they end up just acting like that.
Nesta cena, as pessoas estão vivendo em um pulmão de ferro.
In this scene, people are living in an iron lung.
Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais.
Some of them are living in shelters improvised by local authorities.
Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana.
There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism.
Alguns estão mudando às práticas do judaísmo Halakhic e vivendo juntoamente em comunidades.
Some are changing to the practices of Halakhic Judaism, and living together in communities.
Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
Muitos pais vivendo em vilarejos não conversam com suas filhas que estão passando pela puberdade.
A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty.
Vivendo entre nossos atuns, nossos atuns norte americanos, estão atuns europeus que voltam para o Mediterrâneo.
Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med.
Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.
Vivendo e aprendendo.
You live and learn.
Vivendo e aprendendo.
Live and learn.
Vivendo e aprendendo.
One lives and learns.
Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver?
How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive?
Um grupo de pessoas foram para os edifícios onde os sírios estão vivendo e bateram nas pessoas que capturaram.
A group of people went to the buildings that Syrians are living in, they beat the people they caught.
Eu adorei quando Leilei disse que a forma de ajudar àqueles que estão sofrendo muito no plano físico ou em outros planos é vivendo um bom momento, fazê lo, vivendo assim um bom momento.
I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly on the physical plane or on other planes is having a good time, doing it by having a good time.
Estou vivendo um pesadelo.
I am living a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.
I'm living a nightmare.
Muitas pessoas diriam, Eu estou vivendo. Não, você não está vivendo você está apenas existindo.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
Assim temos países vivendo ali.
So we have countries living there.
Ele está vivendo muito bem.
He's making a great living.
Para continuar vivendo em paz.
To continue to live in peace.
Estou vivendo uma experiência mística.
I'm living a mystical experience.
Em que mundo estamos vivendo?
In what kind of world are we living?
Você está vivendo no passado.
You're living in the past.
Estou vivendo o sonho americano.
I'm living the American dream.
Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer.
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.
Agora depende dos outros remanescentes do império soviético decidir se querem continuar vivendo na forma que estão ou aprenderão com a Geórgia.
Now it's up to other remnants of the Soviet empire whether they are going to continue living the way they did or will learn from Georgia.
Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve.
If you haven't understood the world you're living in, it's almost impossible to be absolutely certain that what you're going to deliver fits.
Assim, mais de 150.000 pessoas ainda estão vivendo como refugiados internos em acampamentos ou na casa de parentes em outros lugares do país.
Thus, over 150,000 individuals are still living as IDPs in tent cities or with relatives outside Fallujah or elsewhere in Iraq.
Dois anos depois, Jabotinsky declara a políticos poloneses não judeus ...os senhores estão vivendo sobre a cratera de um vulcão, pronto a explodir .
... We do not have to account to anybody, we are not to sit for anybody's examination and nobody is old enough to call on us to answer.
Vim para viver, e estou vivendo.
I came to live it, and I am living it.
A.J. Jacobs vivendo um ano biblicamente
A.J. Jacobs' year of living biblically
Eu não consigo imaginar vivendo assim.
I can't imagine living like that.
Ele está vivendo fora da cidade.
He is living outside the city.
Meu irmão está vivendo em Boston.
My brother is living in Boston.
Tom está vivendo separado da esposa.
Tom is living apart from his wife.