Tradução de "estímulo da procura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação . | Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors . |
| Mas se acreditarmos que a procura provocada pelo endividamento é de diferente natureza, o estímulo à procura será na melhor das hipóteses um paliativo. | But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. |
| Os poderosos interesses empresariais irão defender os interesses de políticas diferentes quando acreditarem que o estímulo fiscal apenas admite a inflação e não quando acreditarem que o estímulo fiscal gera uma maior procura agregada. | Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. |
| O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa . | The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . |
| A primeira é que o mundo sofre de uma escassez da procura agregada relativamente à oferta a segunda é que o estímulo monetário e fiscal irá colmatar essa lacuna. | The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. |
| A recuperação dos fluxos de comércio foi principalmente impulsionada pela Ásia e em particular por uma forte subida da procura na China , em grande parte provavelmente relacionada com o estímulo orçamental . | ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus . |
| Porque Falhou o Estímulo | Why Stimulus Has Failed |
| É necessário um estímulo. | A stimulus is needed. |
| Este aumento na dinâmica reflectiu em parte o efeito de estímulo sobre a procura de moeda e crédito associado ao nível baixo das taxas de juro prevalecente . | This increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit . |
| O comércio mundial beneficiou fortemente do impacto de factores temporários , como os planos de estímulo macroeconómico , que impulsionaram a procura de bens duradouros , em particular de automóveis . | World trade benefited strongly from the impact of temporary factors such as the macroeconomic stimulus plans , which boosted demand for durable goods , in particular cars . |
| Direcção da Procura | Search Direction |
| Alvo da Procura | Search Target |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| chamado de estímulo de 1 trilhão. | It's called the trillion dollar stimulus package. |
| À procura da felicidade | Crowdsourcing happiness |
| É fácil de perceber porque é que um estímulo geral na procura, como um corte no imposto sobre os rendimentos, pode ser ineficaz em restaurar a economia ao pleno emprego. | It is easy to see why a general stimulus to demand, such as a cut in payroll taxes, may be ineffective in restoring the economy to full employment. |
| Bolo de chocolate é um estímulo supranormal. | Chocolate cake is a supernormal stimulus. |
| Na verdade, com a economia da Birmânia a abrir se ao mundo, a Índia devia estar a tomar a dianteira na procura do estímulo do crescimento e da integração económica da Ásia Meridional, pois apenas fazendo isso poderá ancorar o seu vizinho na região. | Indeed, with Burma s economy opening to the world, India ought to be taking the lead in seeking to stimulate South Asian growth and economic integration, for only by doing so can it anchor its neighbor within the region. |
| Na procura da diversão e da saúde | Healthy fun |
| Ao longo do segundo trimestre de 2009 , o aumento dos preços das matérias primas e da procura , bem como as medidas de estímulo orçamental e monetário , começaram a apoiar a recuperação económica , embora com alguma heterogeneidade nas várias economias . | In the course of the second quarter of 2009 , rising commodity prices and demand , as well as fiscal and monetary stimulus measures , started to support the economic recovery , albeit with some heterogeneity across economies . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| Estímulo 3 É absolutamente essencial que você continue. | It is absolutely essential that you continue . |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| O estímulo musical surgiu da família Stewart, que era grande fã do cantor Al Jolson. | The family were also great fans of the singer Al Jolson and would sing and play his hits. |
| Além disso , tanto a procura externa como interna deverão beneficiar de forma crescente dos efeitos do significativo estímulo macroeconómico em curso , bem como das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro dentro e fora da área do euro . | In addition , external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from measures taken to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area . |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Ele dá objetos, o que chamamos de estímulo saliente. | It gives objects what's called incentive salience. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| O Tom está à procura da Mary. | Tom is looking for Mary. |
| Isso foi um hiper estímulo para eles, e eles adoraram. | It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| Nesse caso, oferta bem ao lado da procura. | In this case, supply right next to demand. |
| Aonde continuar na procura da importante história episcopal? | And where can you go to find some important church history? |
| Ambas as visões aceitam que a origem central da fraca procura agregada seja o desaparecimento da procura por parte dos antigos devedores. | Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers. |
| Além disso , tanto a procura externa como a interna deverão beneficiar de forma crescente dos efeitos do significativo estímulo macroeconómico em curso , bem como das medidas tomadas até à data para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro dentro e fora da área do euro . | In addition , external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from the measures taken so far to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area . |
| Sem o estímulo sexual, e conseqüentemente deficiência da ativação do sistema NO GMPc, o sildenafila não causa ereção. | Without sexual stimulation, and therefore lack of activation of the NO cGMP system, sildenafil should not cause an erection. |
| Portanto o efeito, muito rapidamente, é um novo tipo de estímulo. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| E os maiores estímulo vieram com a desregulamentação da indústria da televisão à cabo. e a re regulamentação da indústria da televisão à cabo. | And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry. |
| Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade. | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
Pesquisas relacionadas : Estímulo - Diminuição Da Procura - Agregação Da Procura - Elasticidade Da Procura - Aumento Da Procura - Evolução Da Procura - Abrandamento Da Procura - Evolução Da Procura - Evolução Da Procura - Volatilidade Da Procura - Contracção Da Procura - Diminuição Da Procura - Aumento Da Procura
