Tradução de "esta abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Esta abordagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta abordagem funcionou antes. | This approach has worked before. |
| O BCE considera prudente esta abordagem . | The ECB considers this approach to be prudent . |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| Esta abordagem, eventualmente substituiu todos os outros sistemas. | This approach eventually replaced all other systems. |
| Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
| Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha? | But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? |
| E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação. | And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. |
| Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. | This approach to development financing is not entirely new. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho. | This view is not tenable, however, under the natural definition of size. |
| Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva . | In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information . |
| Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível. | However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible. |
| Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade. | So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. |
| Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez. | Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. |
| Eu acho que esta abordagem pode explicar as diferenças no gosto das pessoas pela arte. | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor . | In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors . |
| Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
| Sei que esta abordagem, aparentemente trivial, é na verdade uma fórmula real para o sucesso. | I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success. |
| Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início. | This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. |
| Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa. | This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky . |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| Esta abordagem promoveria a flexibilidade na aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual e limitaria esta aplicação ao âmbito nacional . | Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . |
| Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. | This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo. | Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. |
| O problema é que esta abordagem está incompleta e desse modo é improvável que seja eficaz. | The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective. |
| Em 1960, esta abordagem foi abandonada, apesar de seus elementos serem revividos na década de 1980. | By 1960, this approach was largely abandoned, although elements of it would be revived in the 1980s. |
| Esta abordagem tem sido ecoada por Lev Landau e Evgeny Lifshitz, dentre outros, e tornou se padrão. | This approach has been echoed by Lev Landau and Evgeny Lifshitz, and others, and has become standard. |
| Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . | All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . |
| Todavia , esta abordagem pressupunha a disponibilidade de uma desagregação suficientemente detalhada da carteira de títulos da IFM . | However , this approach assumed the availability of a sufficiently detailed breakdown of the MFI securities portfolio . |
| Esta abordagem geralmente é menos estável e não consegue gerar frequências mais baixas como um oscilador heteródino. | This approach is usually less stable and cannot generate the low frequencies that a heterodyne oscillator can. |
| Eu quero dizer rapidamente que apesar de ele funcionar por 50 dólares, existem algumas limitações para esta abordagem. | I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach. |
| Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana. | This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
Pesquisas relacionadas : Esta Abordagem - Esta Abordagem Assume - Sobre Esta Abordagem - Esta Abordagem Proporciona - Esta Abordagem Assegura - Aplicar Esta Abordagem - Esta Nova Abordagem - Esta Nova Abordagem - Com Esta Abordagem - Esta Abordagem Permite - Com Esta Abordagem - Por Esta Abordagem - Seguindo Esta Abordagem - Usando Esta Abordagem
