Tradução de "esta deverá ocorrer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverá ocorrer um progresso moral, OK. | There's going to have to be moral progress. |
| A maior parte do crescimento deverá ocorrer nos países em desenvolvimento. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| A primeira avaliação de alto nível para este enquadramento deverá ocorrer no Verão de 2004 . | The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . |
| Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. | This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Esta informação estaria em consonância com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Setembro , segundo as quais uma retoma gradual deverá ocorrer a partir do segundo semestre de 2005 . | This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Deverá salientar se que esta ideia é pouco razoável. | It should go without saying that this is nonsense. |
| Para que tenha vigência, será necessária a aprovação do presidente Lula, o que deverá ocorrer até o dia 2 de outubro. | For it to come into force by next year's presidential and state elections, President Lula must sign the bill into law by October 2, exactly one year before the polls. |
| Esta página deverá ser uma lista de todos os minerais. | This is a list of minerals for which there are articles. |
| Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Esta é uma nova cadeira que deverá estar no mercado em setembro. | This is a new chair which should come on the market in September. |
| Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 . | This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards . |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| O BCE deverá disponibilizar esta área dedicada no seu site em 2008 . | The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008 . |
| Esta página deverá ser uma lista de todos os tipos de rocha. | A list of all unique rock types recognized by petrologists. |
| A mesma evolução deverá ocorrer a nível da área do euro , onde também existem argumentos a favor da racionalização e de um maior grau de automatização . | The same evolution should apply at the euro area level , where the business case for rationalisation and a higher degree of automation also exists . |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica . | Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal . | This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels . |
| Contudo , esta situação deverá mudar gradualmente em linha com os progressos no processo de convergência . | This , however , is expected to change gradually in line with progress in the catching up process . |
| Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários . | Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans . |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas . | For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte . | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Todos os ministros , excepto um , concordaram que esta estratégia deverá ser já implementada nos orçamentos de 2003 . | Despite a steady increase in oil prices , domestic inflationary pressures remained generally subdued in the course of 2002 owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth . |
| Esta informação adicional é usada para descrever como o modelo de página deverá vir a ser processado. | This additional information is used to describe how the page template should ultimately be processed. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. | Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Também pode ocorrer febre, porém mais raramente. | The rash can also occur in adults. |
| Se nada disto ocorrer retipe o passo. | If neither occurs, repeat this step. |
| Esta diferenciação ocorre, geralmente, com pequenas alterações menores, tipicamente na embalagem (novos slogans promocionais, promoções, etc), embora também possam ocorrer com o produto em si. | In economics and marketing, product differentiation (or simply differentiation) is the process of distinguishing a product or service from others, to make it more attractive to a particular target market. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| ( 38 ) Caso seja necessário , esta documentação deverá ser traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
Pesquisas relacionadas : Deverá Ocorrer - Deverá Fornecer - Pedido Deverá - Deverá Fornecer - Deverá Duplicar - Notificação Deverá - Deverá Gerar - Deverá Anexar - Deverá Deixar - Deverá Sanar - Deverá Cair - Deverá Fornecer - Nem Deverá