Tradução de "estabelecem regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas. | The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White. |
| 1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas. | 1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations. |
| 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. |
| 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus e as decisões europeias que estabelecem as regras de base necessárias para a execução das disposições previstas na presente Secção. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section. |
| 1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas. | 1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established. |
| Sob reserva das demais disposições do presente número, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as regras e definições para a aplicação do citado Protocolo. | Subject to the other provisions of this paragraph, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions laying down detailed rules and definitions for the application of the said Protocol. |
| Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas . | ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics . |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| De que forma é que se estabelecem estes laços? | How is this connection established? |
| 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. | 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. |
| De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva7 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis . | In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board7 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity . |
| De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva8 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis . | In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board8 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity . |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas. | 1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States. |
| Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. | Young female tigers establish their first territories close to their mother's. |
| Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave. | During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established. |
| Nela se estabelecem as regras a observar pelo OLAF ao realizar no BCE inquéritos internos em matéria de luta contra a fraude , a corrupção e todas as actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades Europeias . | It lays down the rules according to which OLAF would carry out internal investigations within the ECB in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities financial interests . |
| Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| Além disso , diversos regulamentos estabelecem que vários dados adicionais sejam transmitidos à Comissão . | Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission . |
| Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas . | For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons . |
| Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões. | These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds . |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . | To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . | For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . |
| O Estado e o Município de São Paulo estabelecem outubro como mês oficial da mostra. | The state and city of São Paulo have established October as the festival's official month. |
| Brigham Madsen historiador refere que a responsabilidade pelo Limhi raid estabelecem principalmente com o Bannock. | The historian Brigham Madsen notes, responsibility for the Fort Limhi raid lay mainly with the Bannock. |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Introdução Aqui se estabelecem as regras de registo comuns para os movimentos de moeda entre Estados Membros participantes , e em especial entre os BCN , por forma a garantir a coerência dos dados no CIS 2 relativamente à emissão nacional líquida e bruta de moeda . | Introduction This part lays down the common booking rules for coin movements between the participating Member States , in particular between NCBs , to ensure the consistency of data in the CIS 2 on the national net and gross issuance of coins . |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA . | Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . |
| TENDO PRESENTE que os Tratados estabelecem um espaço sem fronteiras internas e conferem a todos os | BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of |
| O clube foi inicialmente chamado Grupo dos 15, devido a quinze pessoas que estabelecem o clube. | The club was initially called Grupo dos 15 (Group of 15) due to fifteen people establishing the club. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO | CONSOLIDATION RULES |
| Regras de reprodução | Reproduction rules |
