Tradução de "estabelecida e organizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Além disso , de acordo com a prática já estabelecida , duas das reuniões realizar se ão novamente fora de Frankfurt a reunião de 3 de Abril de 2003 terá lugar em Roma e será organizada pela Banca d' Italia e a de 2 de Outubro terá lugar em Lisboa e será organizada pelo Banco de Portugal . | Also , in line with established practices , two meetings will again be held outside Frankfurt one in Rome on 3 April 2003 hosted by the Banca d' Italia , and one in Lisbon on 2 October 2003 hosted by the Banco de Portugal . |
| Sou muito organizada. | I'm very organized. |
| e só queria que ela fosse mais organizada. | I just wish it were more organized. |
| Eu sou muito organizada. | I'm very organized. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Está organizada organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. | The university is organized into five undergraduate colleges, seven professional schools, and four professional health science schools. |
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada. | He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
| É como uma competição organizada de sono. | It's like a managed competition of sleep. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| De acordo também com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt a primeira , em 4 de Maio de 2005 , será organizada pelo Deutsche Bundesbank e a segunda , em 6 de Outubro de 2005 , pelo Banco da Grécia . | Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt the first one on 4 May 2005 will be hosted by the Deutsche Bundesbank and the second one on 6 October 2005 by the Bank of Greece . |
| Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. | The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). |
| A competição é promovida e organizada pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu). | The tournament is organized, today, the Brazilian Rugby Confederation (CBRu). |
| A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria. | The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria. |
| Também de acordo com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt a primeira , em 8 de Junho de 2006 , será organizada pelo Banco de España e a segunda , prevista para 5 de Outubro de 2006 , pelo Banque de France . | Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt the first one on 8 June 2006 will be hosted by the Banco de España and the second one on 5 October 2006 by the Banque de France . |
| A campanha foi organizada pelo Luz de Luma . | The campaign has been organized by Luz de Luma . |
| P A comunidade está organizada de que forma? | Q How is the community organized? |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| A escola é organizada em 24 departamentos acadêmicos e 19 centros de pesquisa. | The School is organised into 24 academic departments and 19 research centres. |
| E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| Também de acordo com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt a primeira , em 10 de Maio de 2007 , será organizada pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland e a segunda , em 4 de Outubro de 2007 , pelo Oesterreichische Nationalbank . | Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt the first one , on 10 May 2007 , will be hosted by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , and the second one , on 4 October 2007 , will be hosted by the Oesterreichische Nationalbank . |
| Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera. | Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera. |
| Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| E entendam como eles nos ajudam a re perceber o que é filantropia organizada. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| Homens e mulheres sentem vergonha do mesmo modo, mas ela é organizada por gênero. | Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender. |
| A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| Os yakuza são notórios por seus códigos de conduta estritos e natureza muita organizada. | The yakuza are notorious for their strict codes of conduct and very organized nature. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| E percebam como eles podem ajudar nos a perceber o que é a filantropia organizada. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| Dos pintores venezianos aprendeu ainda a composição, organizada em paisagens vibrantes e com luz atmosférica. | The Venetian painters also taught him to organize his multi figured compositions in landscapes vibrant with atmospheric light. |
| Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs. | Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans. |
| E tecnologia educacional e pedagogia que é digital, automática, tolerante a erro, minimamente invasiva, conectada e auto organizada. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| É essa falta de informação bem organizada que nos chama. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década. | A survey of the novel's reception, organized by decade. |
| Lista de artigos de física organizada por áreas de estudo. | The index of physics articles is split into multiple pages due to its size. |
| Foi fundado em 1928 e foi a primeira fazenda coletiva estabelecida no Oblast. | Valdgeym, a Jewish settlement within the Jewish Autonomous Oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast. |
| Ao mesmo tempo, a tradição experimental estabelecida por Galileu e seus seguidores persistiram. | At the same time, the experimental tradition established by Galileo and his followers persisted. |
| nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
