Tradução de "estabelecido e mantido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes . | The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions . |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas. | Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. | After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. |
| Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros. | This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights. |
| Este será concebido e mantido pelos BC que disponibili zam a PUP e pelo Suomen Pankki . | The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki . |
| Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
| moedas envolvidas e moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor. | However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour. |
| O leão é considerado uma espécie embaixadora e é mantido para fins de turismo, educação e conservação. | They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes. |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| O PIB do Líbano tem mantido uma alta taxa de crescimento anual que, desde o final da guerra, tem se mantido entre 5,5 a 7 anuais. | The IMF forecast a growth of 7 for Lebanon's real GDP in 2010 and 2011 following 9 growth in 2009 and 8.5 in 2008. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| um ECI será estabelecido em Hong Kong e o outro em Singapura . | one ECI will be established in Hong Kong and the other one in Singapore . |
| Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . |
| Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido. | In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history. |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
Pesquisas relacionadas : Estabelecido E Comprovado - Estabelecido E Aprovado - Estabelecido E Implementado - Propriedade E Mantido - Construído E Mantido - Implementado E Mantido - Construído E Mantido - Operado E Mantido - Criado E Mantido - Integrado E Mantido - Estabelecido - Mantido
