Tradução de "estabiliza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| o Quociente de Inteligência supostamente se estabiliza e solidifica na idade de oito anos. | I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight. |
| A proteína tau estabiliza os microtúbulos quando fosforilada, pelo que é denominada proteína associada aos microtúbulos. | A protein called tau stabilises the microtubules when phosphorylated, and is therefore called a microtubule associated protein. |
| O oceano governa o clima e o tempo, estabiliza a temperatura e modela a química da Terra | The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry. |
| É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. | The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. |
| Bom, isto está apenas flutuando, flutuando em um permanente campo magnético, que se estabiliza em todas as direções. | So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions. |
| O teorema da completude de Godel estabiliza a completude de um certo comumente usado tipo de sistema dedutivo. | Gödel's completeness theorem establishes the completeness of a certain commonly used type of deductive system. |
| Estabilização A comunidade se estabiliza após as fases de reação, e surge o desenvolvimento de uma comunidade clímax. | A prisere is a collection of seres making up the development of an area from non vegetated surfaces to a climax community. |
| Agora o portal de viabilidade é alcançado, e a frequência de distribuição muda dramaticamente e, de fato, se estabiliza. | Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes. |
| Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa. | Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. |
| Este mecanismo estabiliza a taxa de juro overnight durante o período de constituição e torna desnecessária a intervenção frequente do banco central no mercado monetário . | This mechanism stabilises the overnight interest rate during the maintenance period and makes it unnecessary for the central bank to intervene frequently in the money market . |
| Este mecanismo estabiliza a taxa de juro overnight durante o período de manutenção e torna desnecessária a intervenção frequente do banco central no mercado monetário . | This mechanism stabilises the overnight interest rate during the maintenance period and makes it unnecessary for the central bank to intervene frequently in the money market . |
| À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente . | As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . |
| Quando os ventos alíseos entram o efeito desaparece, mas logo depois, quando o vento se estabiliza, você vê de novo os picos de chuva voltarem a esta área. | When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area. |
| O paclitaxel é um agente anti microtúbulos que promove a reunião dos microtúbulos a partir dos dímeros de tubulina e estabiliza os microtúbulos através da prevenção da despolimerização. | Paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation. |
| Porque é interessante. Quando pegamos este modelo e o perturbamos, damos um empurrão, quando ele bate em alguma coisa, ele se auto estabiliza, sem cérebro, ou sem reflexos, apenas por sua estrutura. | Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone. |
| Ao mesmo tempo , cumpre duas importantes funções no quadro operacional para a implementação da política monetária primeira , estabiliza as taxas de curto prazo do mercado monetário , dado que as reservas mínimas têm de ser cumpridas apenas em média ao longo do período de manutenção , permitindo às instituições de crédito regularizar fluxos de entrada e saída de liquidez temporários e inesperados nas respectivas contas | At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation first , it stabilises short term money market rates , because the reserve requirements have to be fulfilled only on average over the maintenance period , allowing credit institutions to smooth out temporary and unexpected liquidity inflows and outflows on their accounts |
