Tradução de "estagiários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somos estagiários. | We're trainees. |
| Nós somos estagiários. | We're trainees. |
| Eles são estagiários. | They're interns. |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas. | The interns work in the basement and there are no windows. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , 72 estagiários trabalhavam no BCE . | On 31 December 2009 72 interns were being hosted by the ECB . |
| Noah Suluku é o segundo mais novo entre os estagiários, com 21 anos. | Noah Suluku is the second youngest intern at age 21. |
| Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários? | Do we make men pose in swim suits to get hired as interns? |
| Na FOX a série estreou com o nome de Médicos e Estagiários em 22 de dezembro de 2009. | ABC, announced it had picked up the eighth season of the series, which began January 6, 2009. |
| Em 2004 , 54 dos estagiários eram provenientes de um dos novos Estados Membros e outros seis da Roménia ou Bulgária . | In 2004 54 of the trainees were nationals of one of the new Member States , and a further six were from Romania or Bulgaria . |
| Mas o que vocês vêem aqui é o resultado, na verdade, de estagiários que recebemos com a Universidade Linkoping na Suécia. | But what you see here is the result of, actually, internships that we hosted with Linkoping University in Sweden. |
| E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro a ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes | And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students. |
| Em setembro, Vickie Remoe Doherty , do Think Build Change Salone , descreveu os desafios que ela enfrentou ao procurar jovens estagiários da capital Freetown que fossem capazes e interessados . | In September Vickie Remoe Doherty, of the Think Build Change Salone, described the challenges she was facing when seeking out young, capable and passionate interns from the capital city, Freetown. |
| Em todo o BCE , e em quase todas as áreas de trabalho , 87 estagiários , estudantes e diplomados , na sua maioria da área da economia , foram contratados por um período médio de três meses e meio . | In the ECB as a whole , and across almost all business areas , 87 trainees , students and graduates , mainly with an economics background , were contracted for an average duration of three and a half months . |
| Após uma década de uma longa e viciosa guerra civil que fez da Serra Leoa o menos desenvolvido país do mundo, um grupo bem motivado de jovens estagiários como Noah Dauda e Daniella Wilson estão documentando os esforços para reconstruir o país. | After a vicious, decade long civil war made Sierra Leone the least developed country in the world, a group of motivated young interns such as Noah Dauda and Daniella Wilson are documenting their efforts to rebuild the country. |
| A revisão dos requisitos traduziu se numa redução do número de espaços de trabalho de 2500 para 2300 , os quais serão ocupados por entre 1500 e 1800 funcionários do BCE , bem como por especialistas dos bancos centrais nacionais , consultores externos , estagiários e agentes temporários . | The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300 . These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members , as well as by experts of the National Central Banks , external consultants , trainees and temporary staff . |
| O projeto The Think Build Change Salone (TBCS) procura ajudar na reconstrução da Serra Leoa pós guerra civil oferecendo treinamento em Informação Tecnologia para jovens que trabalham como estagiários em organizações sem fins lucrativos locais, a fim de que eles adquiram experiência e contribuam para os projetos em desenvolvimento. | The Think Build Change Salone (TBCS) initiative seeks to help rebuild post civil war Sierra Leone by providing ICT training to young people placed at paid internship positions with local non profit organizations so that they may gain work experience and contribute to development projects. |
| Estudantes inexperientes são encarados a priori como uma obrigação em qualquer ambiente profissional, mas eu também sabia que oferecer pagamento ao bolsista eliminaria algumas das sensações anti estagiários. Eu nunca consegui obter a lista que queria, por isso tive de voltar à internet em busca de ONGs locais. | Inexperienced students are primarily seen as a liability in any professional work environment but I also knew that offering to pay the student s stipend would remove some of the anti intern feeling. I never did get the list I wanted so I had to return to the internet in search of local NGOs. |
| Salário e pagamento Em 2006, os números dos salários mensais para makuuchi (em ienes) eram Yokozuna 2 820 000, cerca de US 30 500 ōzeki 2 347 000, cerca de US 25 000 san'yaku 1 693 000, cerca de US 18 000 maegashira 1 309 000 ou cerca de US 14 000 jūryō 1 036 000, cerca de US 11 000Os lutadores abaixo da segunda divisão, que são considerados estagiários, recebem apenas um pequeno subsídio ao invés de um salário. | Salary and payment As of 2006, the monthly salary figures for makuuchi (in Japanese Yen) were yokozuna 2,820,000, about US 30,500 ōzeki 2,347,000, about US 25,000 san'yaku 1,693,000, about US 18,000 maegashira 1,309,000 or about US 14,000 jūryō 1,036,000, about US 11,000Wrestlers lower than the second division, who are considered to be trainees, receive only a fairly small allowance instead of a salary. |
