Tradução de "estalagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá lo. | It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him. |
| Quando um deles abriu o saco, para dar forragem ao seu jumento na estalagem, viu o seu dinheiro, pois estava na boca do saco. | As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. |
| Com cavalos descansados e viajantes prontos a cada estalagem, mensageiros reais podiam carregar mensagens em até nove dias, ao contrário de mensageiros normais que demoravam cerca de três meses. | By having fresh horses and riders ready at each relay, royal couriers could carry messages the entire distance in nine days, while normal travellers took about three months. |
| O festim prossegue, e justo quando Dmitri e Grúchenka estão planejando se casar, a polícia entra na estalagem e informa a Dmitri que ele está preso, acusado do assassinato de seu pai. | The party rages on, and just as Dmitri and Grushenka are making plans to marry, the police enter the lodge and inform Dmitri that he is under arrest for the murder of his father. |
| e quando chegamos estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazê lo em nossas mãos | When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand. |
| Um bom samaritano não é simplesmente aquele cujo coração é tocado, em um ato imediato de cuidado e caridade, mas é aquele que oferece um sistema de atendimento sustentado como esse um sistema de atendimento sustentado na estalagem. | A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
| HistóriaA origem desta população, segundo a tradição como não existem documentos comprovando, foi a venda Barraj chamada, estalagem do velho na estrada entre a Andaluzia e do centro da península e do Levante, então pertencentes à jurisdição de Alcaraz , que se tornou independente em 20 de setembro de 1564, quando foi concedido o título de Vila de concessão real de Filipe II de Espanha. | History The origin of this population, according to tradition as there are no corroborating documents, was the call Barraj sale, old coaching inn on the road between Andalusia and the center of the peninsula and the Levant, belonging then to the jurisdiction of Alcaraz, which became independent on September 20, 1564 when he was awarded the title of Villa by royal grant of Philip II of Spain. |
| E uma pessoa perguntou O que quer dizer com o seu próximo? E ele respondeu contando a história do homem que foi atacado por saqueadores, e como as autoridades religiosas o evitaram, e como seus fiéis na congregação também o evitaram, mas uma pessoa desprezada e insuspeita veio, viu o homem em necessidade, aplicou lhe óleo e vinho nas feridas, colocou o sobre sua própria cavalo, e o levou a uma estalagem, pedindo ao hospedeiro Cuida dele. | And then the person asked, Well, what do you mean, 'neighbor?' And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him. |
