Tradução de "estalar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare de estalar seus dedos. | Stop cracking your knuckles. |
| A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos. | Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping. |
| Agora, quero que saibam que em um instante, quando estalar os dedos, seus olhos vão abrir novamente. | Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again. |
| A morte de Valentiniano II fez estalar a guerra civil entre Eugénio e Teodósio sobre o governo do Ocidente na batalha do Frígido. | Valentinian II's death sparked a civil war between Eugenius and Theodosius over the rulership of the west, resulting in the Battle of the Frigidus. |
| Com o rápido crescimento económico surgiram os consumidores mais prósperos e vice versa 45 do crescimento total do PIB de África em 2000 (antes da crise financeira estalar em 2008) resultou dos sectores da economia relacionados com o consumo. | With rapid economic growth have come more prosperous consumers and vice versa 45 of Africa s total GDP growth in the 2000 s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer related sectors of the economy. |
| Por isso, enfrentar um pequeno desafio sem desistir, mesmo um tão absurdo quanto estalar seus dedos exatamente 50 vezes ou contar pra trás, a partir de 100, de sete em sete, é, na verdade, uma forma cientificamente válida de fortalecer sua força de vontade. | So tackling a tiny challenge without giving up, even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times or counting backwards from 100 by seven is actually a scientifically validated way to boost your willpower. |
| A tecnocracia, ao que parece, pode funcionar bem enquanto a maioria das pessoas sentir que tem benefícios materiais, como aconteceu na Europa durante quase 50 anos e pode ainda continuar a acontecer na China. Mas a sua legitimidade cair por terra assim que estalar uma crise. | Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China. |
