Tradução de "estaleiro de reparação naval" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estaleiro - tradução : Estaleiro - tradução : Naval - tradução : Reparação - tradução : Reparação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. | Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. |
| Setúbal é destacável pelas indústrias de celulose, papel, cimento, fertilizantes, pesticidas, outros produtos fitofarmacêuticos, energia termoeléctrica, construção naval e reparação naval. | Setúbal is notable for the industries of pulp, paper, cement, fertilizers, pesticides, other phytopharmaceutical products, thermal power, shipbuilding and ship repair. |
| Durante os primeiros meses do ano o encouraçado foi vistoriado no Estaleiro Naval de Long Beach, para manutenção de rotina. | In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance. |
| Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. |
| OSX A OSX, companhia do grupo que atua na área de indústria naval offshore, trabalha na construção do maior estaleiro das Américas no complexo industrial do Superporto do Açu. | OSX OSX operates in the offshore shipbuilding industry and is constructing the largest shipyard in the Americas, the Embraer of the Sea, at the Açu Superport. |
| Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação | MP3 Diags diagnosis and repair tool |
| Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954. | She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954. |
| O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. | The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. |
| O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples. | The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled. |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica. | West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy. |
| Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha. | The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ). |
| Em 1925, Broz se mudaria para Kraljevica, onde trabalharia como estaleiro. | In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard. |
| Os 1.612 marinheiros espanhóis que foram capturados, incluindo o Almirante Cervera, foram enviados para a Ilha de Seavey no Estaleiro Naval de Portsmouth em Portsmouth, Nova Hampshire, onde foram confinados em Camp Long como prisioneiros de guerra, de 11 de julho até meados de setembro. | The 1,612 Spanish sailors who were captured, including Admiral Cervera, were sent to Seavey's Island at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, where they were confined at Camp Long as prisoners of war from July 11 until mid September. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Engenharia Naval . | Fourth ed., rev. |
| Após a compra do estaleiro Harland fez de seu assistente Wolff um sócio da empresa. | After buying Hickson's shipyard, Harland made his assistant Wolff a partner in the company. |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities |
| De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. | Located in Kiel is the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel (GEOMAR) at the University of Kiel. |
| Naval Institute Press. | Naval Institute Press. |
| São cruciais na reparação de neurônios que sofreram danos no sistema nervoso central, a glia impede a reparação (os astrócitos alargam e proliferam, de modo a produzirem mielina e moléculas que inibem o crescimento de um axónio lesado) no sistema nervoso periférico , as células de Schwann promovem a reparação. | The glia neuron ratio in the cerebral cortex is 3.72 (60.84 billion glia (72 ) 16.34 billion neurons), while that of the cerebellum is only 0.23 (16.04 billion glia 69.03 billion neurons). |
| Cliente de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval client |
| Servidor de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval server |
| Depois de 1870, o comércio de reparação naval declinou com a substituição de navios de vela por navios a vapor, que foi acelerada pelo baixo custo do carvão na América do Sul em 1914, com a abertura do Canal do Panamá, o comércio acabou completamente. | After 1870, it declined as the replacement of sail ships by steamships was accelerated by the low cost of coal in South America by 1914, with the opening of the Panama Canal, the trade effectively ended. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval. | At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament. |
| Na verdade, decorridos apenas dois dias sobre o lançamento do Vikrant, uma explosão no estaleiro naval de Bombaim afundou o INS Sindhurakshak um dos dez submarinos da classe Kilo, que constituem a espinha dorsal da envelhecida frota submarina convencional da Índia causando a morte de 18 elementos da tripulação. | Indeed, just two days after the Vikrant s launch, explosions at the naval dockyard in Mumbai sank INS Sindhurakshak one of the ten Kilo class submarines that form the backbone of India s aging conventional submarine fleet killing 18 crew members. |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Seus resultados industriais são bijuterias, produtos metálicos, equipamentos elétricos, máquinas, construção naval e construção naval. | Its industrial outputs are costume jewelry, fabricated metal products, electrical equipment, machinery, shipbuilding and boatbuilding. |
| O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar. | The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units. |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs |
| Naval Hospital Rota, Spain website | Naval Hospital Rota Spain website |
| United States Naval Institute, 2001. | New York Da Capo Press United States Naval Institute, 2001. |
| Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro. | During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees. |
| Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva. | A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force. |
| O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage . |
| A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro. | Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard. |
| Annapolis, MD Naval Institute Press, 2006. | Annapolis, Maryland Naval Institute Press, 2006. |
| Naval Station Rota, Spain website U.S. | Naval Station Rota Spain website U.S. |
| Witte Corneliszoon de With, oficial naval holandês (n. 1599). | 1573) 1658 Witte Corneliszoon de With, Dutch admiral (b. |
| Esta foi a primeira experiência de batalha naval de Nelson. | This was Nelson's first experience of battle. |
| Geller processou Randi pedindo US 15 milhões como reparação em 1991 e perdeu. | Geller sued Randi and CSICOP for 15 million in 1991 and lost. |
| Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. | Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. |
| A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano. | The war served to further repair relations between the American North and South. |
Pesquisas relacionadas : Estaleiro Naval - Estaleiro Naval - Estaleiro Naval - Reparação Naval - Estaleiro De Reparação - Estaleiro De Construção Naval - Estaleiro - Estaleiro - No Estaleiro - No Estaleiro - Pelo Estaleiro
