Tradução de "estalo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami ficou estrangulando Leila até ouvir um estalo. | Sami strangled Layla until he heard a crack. |
| Eu tinha um. Minha perna finalmente deu um estalo | I had one. My leg eventually snapped. |
| Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| Fui para o final do avião, sentei e de repente tive um estalo. | I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me. |
| Também podem se alinhar do jeito que você quiser quando você dá um estalo. | And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to. |
| Trazendo a lâmina em contato com a lâmina de outro sabre de luz produz um estalo alto. | Bringing the blade into contact with another lightsaber's blade produces a loud crackle. |
| E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, OMSHARK 10165 , ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo. | And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping. |
| Na verdade, nós moramos numa cidade chamada Snitterfield, na periferia de Stratford, que foi onde o pai do Shakespeare nasceu. Vocês tiveram um estalo? Eu tive. | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| Um gerente declarou depois da guerra Outra trabalhadora contou que, trabalhando em uma lavanderia, ela todos os dias segurava um instrumento especial para os uniformes e escutava as vezes um estalo . | One manager stated after the war Another worker told of how, working in a laundry, she every day held a special instrument to uniforms and listened for a clicking noise . |
| Nos instrumentos com braço, o músico pode esticar a corda para frente e soltá la para que bata violentamente contra o braço, provocando um estalo (chamado de snap ou slap ). | All string instruments produce sound from one or more vibrating strings, transferred to the air by the body of the instrument (or by a pickup in the case of electronically amplified instruments). |
| Um veterano na comédia, Shatner sugeriu fazer os personagens do programa tão confortáveis no espaço quanto eles estariam no mar, e fazer Kirk ser o humorado bom amigo o capitão, que em tempos de necessidade iria ter um estalo e viraria um guerreiro . | A comedy veteran, Shatner suggested making the show's characters as comfortable working in space as they would be at sea, thus having Kirk be a humorous good pal the captain, who in time of need would snap to and become the warrior . |
| E eu tive um estalo em Amsterdã eu estava entrando em lojas de design, e me misturando em multidões de designers, e eu percebi que muitas das coisas tinham praticamente o mesmo visual, e o efeito da globalização tem causado isso na nossa comunidade também. | And I had a bit of a wake up call in Amsterdam I was there going into the design stores, and mixing with our crowd of designers, and I recognized that a whole lot of stuff pretty much looked the same, and the effect of globalization has had that in our community also. |
