Tradução de "estampar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estampar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para estampar | Refined lead |
| Bem.tenho que ir estampar as outras cópias. | I have to make the copies now. |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar | Hammers and sledge hammers |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar | Containing at least 99,8 by weight of magnesium |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar | Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy cobalt and articles thereof, including waste and scrap |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar | Non wired glass, having an absorbent, reflecting or non reflecting layer |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis | Interchangeable tools for pressing, stamping or punching |
| O governo começou também a estampar a própria moeda e os selos. | The state also began to print its own money and stamps. |
| É o primeiro álbum da banda a estampar o selo Parental Advisory. | Following the show, the band returned to the studio to continue work on the album. |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis, para trabalhar metais | Tubes and pipes of refined copper, in coils or otherwise bent |
| Máquinas, incluídas as prensas, para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes | Forging or die stamping machines, incl. presses, and hammers |
| Máquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes | Drying machines |
| Máquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes | Trolley mounted garage jacks |
| Máquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes | Ironing machines and presses (including fusing presses) |
| Máquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes | On tyres |
| Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar, intercambiáveis, para trabalhar outras matérias que não metal | Tubes and pipes of copper zinc base alloys (brass), straight |
| Máquinas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, de comando numérico | Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars |
| Máquinas (incluindo as prensas), para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, sem comando numérico | Self propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, with a seat |
| Mais frustrante ainda foi o fato de que Prince insistiu em estampar no álbum Prince 1958 1993 . | Even more frustrating was the fact that Prince insisted on crediting the album to Prince 1958 1993 . |
| Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro. | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
| Máquinas para imprimir endereços ou para estampar placas de endereços (expt. máquinas de escrever automáticas, máquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades, bem como impressoras laser, impressoras térmicas ou impressoras eletrossensitivas) | Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers) |
| E quero mencionar que estes selos eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias, então, é muito provavel que estas etiquetas, ao menos algumas delas, contenham nomes dos mercadores. | And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants. |
| Toda a decoração da carcaça é feita à mão, de forma única, então você não pode simplesmente estampar 100 peças para 100 trailers, você tem que cortar peças maiores e ajustá las manualmente uma a uma. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| O título da Série A é muitas vezes referido como scudetto ( pequeno escudo ), pois desde 1924 1925 a equipe vencedora tem direito a estampar um pequeno brasão de armas com as cores tricolores da bandeira italiana em suas camisas na temporada seguinte. | The Serie A Championship title is often referred to as the scudetto (small shield) because since the 1924 25 season the winning team will bear a small coat of arms with the Italian tricolour on their strip in the following season. |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Other articles of aluminium |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering |
| Máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, para trabalhar metais máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos, não especificadas acima | Dry cleaning machines |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear ou aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) |
| Máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, para trabalhar metais máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos, não especificadas acima | Other jacks |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 of the ex works price of the product |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering powders |
| Máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, para trabalhar metais máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos, não especificadas acima | Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear ou aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Of aluminium, not alloyed |
| Máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos pilões e martinetes, para trabalhar metais máquinas ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos, não especificadas acima | Other machinery, self propelled |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiramento ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | ex Chapter 50 |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas por exemplo de embutir, estampar, puncionar, roscar (interior ou exteriormente), furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar , incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools |
| Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas ferramentas (por exemplo de embutir, estampar, puncionar, roscar (interior ou exteriormente), furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem | ex Chapter 80 |
| Então talvez eu pudesse pegar nesta ideia e levá la a empresas privadas que teriam um benefício mútuo, mas algumas empresas disseram me logo que o projeto da minha paixão pessoal não se adequava a uma marca porque ninguém queria estampar os logotipos das suas marcas em guetos no Haiti. | So maybe I would take this whole idea and go to private corporations that would have this mutually shared benefit to it, but I was quickly told by some corporations that my personal passion project was not a brand fit because they didn't want their logos stamped across the ghettos of Haiti. |
