Tradução de "estancar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tentou estancar o sangramento. | Tom tried to stop the bleeding. |
| O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia. | The doctor was finally able to stanch the flow of blood. |
| Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida. | A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. |
| é aí que o piloto tem que acionar o pára quedas, já que o sistema de freios não é suficiente para estancar a velocidade. | Trap speed is the speed measured by the 60 foot speed trap near the finish line, indicating maximum speed reached in a run. |
| Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico. | Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS. |
| Permitir aos cidadãos que escolham como doar poderá ajudar a estancar a corrupção em países onde os políticos muitas vezes fazem mau uso da APD, e a desencorajar projectos esbanjadores ou pouco práticos. | Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
| Ao invés de esperar por um médico, Percy colocou a em um banho de gelo para estancar o sangramento, um ato que o médico mais tarde disse lhe que salvou a vida dela. | Rather than wait for a doctor, Percy sat her in a bath of ice to staunch the bleeding, an act the doctor later told him saved her life. |
| E eles me levaram aquele hospital mais próximo, Cedars Sinai, onde naquela noite eu recebi, por causa da minha hemorragia interna, 45 unidades de sangue o que significa a reposição total de todo o meu sangue antes que eles pudessem estancar o fluxo. | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
| A responsabilidade de preservar o ambiente, estancar a propagação de doenças transmissíveis, fortalecer a arquitectura financeira internacional, melhorar a participação dos países em desenvolvimento no sistema comercial global, e facilitar a troca de conhecimento está na intersecção das prioridades nacionais de desenvolvimento e dos interesses globais. | The responsibility to preserve the environment, stem the spread of communicable diseases, strengthen the international financial architecture, enhance developing country participation in the global trading system, and facilitate the exchange of knowledge lies at the intersection of national development priorities and global interests. |
| A opinião é partilhada também por Gerhardt Seibert, especialista em São Tome e Príncipe ligado ao Centro de Estudos Africanos de Lisboa, que defende em declarações à RFI que os cenários possíveis são eleições antecipadas ou a formação de um novo governo, o analista fazendo uma avaliação positiva do desempenho do Presidente São Tomense na tentativa de estancar a crise política no seu país . | This opinion is also shared by Gerhardt Seibert, specialist in São Tome and Príncipe linked to the Center of African Studies in Lisbon, who maintained in statement to RFI that the possible scenarios are early elections or the formation of a new government. |
