Tradução de "estao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, as pessoas realmente estao aprendendo uma língua. | First of all, people are really, really learning a language. |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in progress . |
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . |
| Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC . | Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB . |
| ( e ) Os dados nao estao totalmente em conformidade com a definicáo de Maastricht . As economias finlandesa e sueca estao a recuperar de profundas recessoes e registaram taxas de crescimento positivas em 1994 , após os decréscimos do produto verificados nos anos anteriores . | Box 3 ( Cont' d ) As in most EU countries , growth in the Austrian economy picked up in 1994 after stagnation in 1993 , while consumer price inflation decreased . Compared with those in the other new entrant countries , public finances in Austria seem less unbalanced , though further improvement is necessary in order to meet the reference values of the Maastricht Treaty criteria on public finances . |
| Estao planeados estudos complementares sobre aspectos jurídicos , institucionais e organizativos respeitantes a emissao e processamento pós emissao das notas . | Further work is planned regarding the legal , institutional and organisational aspects of the issuing and post issue handling of notes . |
| Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política . | Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations . |
| Estao já em curso outros trabalhos sobre a seleccao dos temas em que se ir30 basear os desenhos da série de notas . | Work has also started on the selection of themes on which to base the design of a banknote series . |
| Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . | Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . |
| Os limites e condicoes das consultas a efectuar pelas autoridades nacionais sobre propostas de legislacao estao fixados na Decisao do Conselho 9317171CEE , de 22 de Novembro de 1993 . | The limits and conditions of consultations on draft legislation by national authorities are set out in Council Decision 9317171EEC of 22nd November 1993 . |
| O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política . | These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties . |
| Assim , os problemas técnicos e jurídicos que impedem os bancos que comunicam as informacoes de ter acesso as centrais numa base transnacional estao a ser analisados visando encontrar algumas solucoes . | Therefore , the technical and legal problems which prevent the reporting banks from having access to the registers on a cross border basis are being analysed with a view to finding some solutions . |
| Terá de ser estabelecido um sistema para o conjunto da UEM que permita a transmissao rápida e eficiente das decisoes de política monetária a todos os participantes no mercado monetário unificado , onde estao incluídos todos os Estados membros que participam na UEM . | An EMU wide system will have to be established in order to enable the impact of monetary policy decisions to be transmitted quickly and efficiently to all participants in the unified money market which will cover all Member States participating in EMU . |
