Tradução de "estarão sujeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os garantes e as garantias elegíveis estarão sujeitos ao regime aplicado aos instrumentos de dívida transaccionáveis 3 . | 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . |
| Mas estarão? | But are they? |
| Mas estarão realmente? | But are they really? |
| Vocês nunca estarão sozinhos. | You'll never be alone. |
| Quais pessoas estarão aqui? | Which people will be here? |
| Eles estarão seguros comigo. | They will be safe with me. |
| Vocês estarão em perigo. | You'll be in danger. |
| Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais . | Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law . |
| Os céus não estarão límpidos. | The skies won't be clear. |
| Estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Vocês estarão ocupados na segunda? | Are you busy on Monday? |
| Vocês estarão ocupadas na segunda? | Are you busy on Monday? |
| Eles não estarão com frio. | They won't be cold. |
| Os mortos não estarão aqui. | The dead ones won't be here. |
| Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE . | In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation . |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Vocês não estarão familiarizados com ele. | You won't be familiar with it. |
| Vocês estarão nos esperando na estação? | Will you wait for us at the station? |
| Eles estarão a salvo com ela. | They will be safe with her. |
| Sei onde eles estarão essa tarde. | I know where they will be this afternoon. |
| Sei onde elas estarão essa tarde. | I know where they will be this afternoon. |
| Eles estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Elas estarão aqui em dez minutos. | They'll be here in ten minutes. |
| Eles estarão aqui muito em breve. | They'll be here soon enough. |
| Elas estarão aqui muito em breve. | They'll be here soon enough. |
| Vocês ainda estarão aqui esta tarde? | Will you still be here this afternoon? |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| Eles estarão tocando em créditos de carbono. | They're going to be tapping into carbon credits. |
| Eles provavelmente estarão com raiva, deprimidos, frustrados. | They're probably going to be angry, depressed, frustrated. |
| Eles estarão por aí em 50 anos? | Are they going to be around in 50 years? |
| Sabe de uma coisa? Eles estarão doentes. | You know what? They're just going to be sick. |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You will never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia. | You will never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You'll never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia. | You'll never be alone with schizophrenia. |
| Quantas pessoas você acha que estarão assistindo? | How many people do you think will be watching? |
| As escolas estarão fechadas na segunda feira. | Schools will be closed on Monday. |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Ou seja, eles estarão um passo a frente. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais. | Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water. |
| Estarão os EUA a perder a América Latina? | Is the US Losing Latin America? |
| Os seu pais estarão em casa esta noite? | Are your parents going to be home tonight? |
| Estes são sujeitos de teste ingênuos. | These are naive subjects. |
