Tradução de "estar certo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode estar certo. | You may be right. |
| Você deve estar certo. | You must be right. |
| E ele pode estar certo. | And he might be right. |
| Você pode estar certo sobre isso. | You may be right about that. |
| Aqui estamos em Monterey espero estar certo. | There we are in Monterey hopefully I can get it right. |
| Tom não podia estar certo sobre tudo. | Tom couldn't be right about everything. |
| É melhor estar meio certo que completamente errado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| É bom na poesia, mas não pode estar certo. | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Um homem que defendia o que acreditava estar certo | A man who spoke up for what he believed was right |
| Você não parece estar tão certo quanto a isso. | You don't sound so sure of it. |
| Tom é mestre na arte de sempre estar certo. | Tom is a master of the art in always being right. |
| É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo? | This is the difference between dating and marriage, right? |
| Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo | So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. |
| Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo. | I knew Tom might be right about that. |
| Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí. | It can't be right. He's still on vacation in Hawaii. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo. | Think for a moment about what it means to feel right. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo. | So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. |
| Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo. | But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right. |
| E aqui está a coisa mais importante se vocês querem sobreviver ao frio, vocês precisam estar em suspensão. Certo? | And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right? |
| Mas também direi que não estou tão nervoso quanto deveria estar porque tenho quase certeza que estou certo a respeito disso. | But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this. |
| Corremos para o departamento de química e falamos, Tem jeito do Pauling estar certo? Alex Hust respondeu Não. Aí ficamos felizes. | We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Quem dirige uma organização tem que estar certo que nenhum dos empregos nenhum deles tenha descrições de trabalho como a dos faxineiros. | If you run an organization, you should be sure that none of the jobs none of the jobs have job descriptions like the job descriptions of the janitors. |
| A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso. | The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous. |
| Certo? Tudo isso foi feito por pessoas, artificialmente trazido para a floresta por você, e pelo próprio fato de você estar lá. | Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social. | The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice. |
| E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo. | And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work. |
| Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve. | If you haven't understood the world you're living in, it's almost impossible to be absolutely certain that what you're going to deliver fits. |
| Ao invés de introduzir a paralisia da análise para ficar perfeito na primeira vez, é melhor estar aproximadamente certo do que exatamente errado. | Rather than enter analysis paralysis to get it perfect the first time, it is better to be approximately right than exactly wrong. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| De Grey pode estar enganado, mas se houver uma pequena hipótese de estar certo, as enormes recompensas fazem da investigação anti envelhecimento uma aposta mais acertada do que as áreas da investigação médica que estão actualmente muito melhor financiadas. | De Grey might be mistaken, but if there is only a small chance that he is right, the huge pay offs make anti aging research a better bet than areas of medical research that are currently far better funded. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Tudo certo. | Okay, good. |
| Prontos? Certo. | Are you ready? Okay. |
Pesquisas relacionadas : Deve Estar Certo - Pode Estar Certo - Pode Estar Certo - Pode Estar Certo - Estar Certo Sobre - Estar Certo Morto - Estar Razoavelmente Certo - Estar No Caminho Certo - Eu Vou Estar Certo Com Você
