Tradução de "estar relacionado a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| O escape de CO2 do interior pode estar relacionado com a atividade geológica do passado. | The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon. |
| O cupão pode estar relacionado com uma alteração na notação de crédito do próprio emitente . | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Tal poderá estar relacionado com diferenças nas tradições e estruturas dos sistemas de educação e sociais . | This could be linked to differences in the traditions and structures of the education and social systems . |
| A coadjuvante de Tron Legacy , Olivia Wilde, afirmou que a dupla pode estar envolvida com futuros eventos promocionais relacionado ao filme. | Tron Legacy co star Olivia Wilde stated that the duo may be involved with future promotional events related to the film. |
| No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura. | Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits. |
| Etimologicamente epiousios parece estar relacionado com as palavras gregas epi ( sobre, acima, em, contra ) e ousia ( substância ). | Etymologically epiousios seems to be related to the Greek words epi, meaning on, over, at, against and ousia, meaning substance . |
| O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé. | The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. |
| As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando. | Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband. |
| o glamour está relacionado a edição. | Glamour is about editing. |
| O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . | The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| O tamanho do átomo está relacionado a várias propriedades. | The size of the atom is related to several properties. |
| Muito do seu trabalho está relacionado com a navegação. | Navigation Much of Nunes' work related to navigation. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| e obteve um paradoxo relacionado. | , and obtained a related paradox. |
| Ele pode estar relacionado a um comportamento de preparação também visto entre os outros animais, ou que surja como resultado da pré mastigação da comida feita pelas mães para seus filhotes. | It may be related to grooming behavior also seen between other animals, or arising as a result of mothers premasticating food for their children. |
| Então isso não está relacionado com a prevenção do desenvolvimento. | So this is not about standing in the way of development. |
| Por isso, Matrix é um filme completamente relacionado a glamour. | The Matrix is a movie that is all about glamour. |
| Milagres cósmicos são algo que pode ser relacionado a SETI. | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| Tudo está relacionado com a sua cidade, onde você vive. | Everything is about your town, where you live. |
| Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. | This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança. | The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation. |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Post relacionado Milk wars in the Philippines | Related post Milk wars in the Philippines |
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. | While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. |
| O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog. | The second challenge also relates to the easy access of my blog. |
| A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo. | Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo. |
| Então Luke, você vai até seus professores de comunicação você está estudando comunicação e você pede a eles permissão para participar do TED, que pode estar um pouco relacionado com comunicação, e qual foi a reação deles? | So Luke, you go to your communications professors you're majoring in communications and you ask them for permission to come to TED, which might have a little bit to do with communications, and what was their reaction? |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| AlertaDigitalEc bloquearam a conta do usuariosdigital por conteúdo relacionado a um dos candidatos presidenciais. | DigitalAlertEc the Twitter account for usuariosdigital has been blocked for content related to the presidential candidate |
| O pálio está relacionado a múltiplas funções, incluindo o olfato e a memória espacial. | Multiple functions involve the pallium, including smell and spatial memory. |
| Há um artigo definido relacionado ao adjetivo demonstrativo, que significa aquele(a) A menina . | There is a definite article, related (as in English) to the demonstrative adjective meaning 'that' 'the girl'. |
| Para mim é muito simples. Não está relacionado a dinheiro fama e poder. | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
Pesquisas relacionadas : Deve Estar Relacionado - Pode Estar Relacionado - Deve Estar Relacionado - Pode Estar Relacionado - Relacionado A - Relacionado A - Estar (a) - Tudo Relacionado A - Relacionado A Ele - Relacionado A Você - Está Relacionado A - Relacionado A Algo - Estar Apto A
