Tradução de "estas novas dinâmicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Estas são novas.
These are new.
Os recursos são o mindshare e ferramentas, as matérias primas são estas dinâmicas de jogos.
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Escreva estas palavras novas em seu caderno.
Write these new vocabulary words in your notebook.
Quando olho para estas imagens, vejo novas coisas.
When I look into these data images, I see new things.
Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.
These new curtains don't go well with the rugs.
Elas são dinâmicas.
They're dynamic.
Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Isto resultava em exposições incrivelmente novas, como estas duas.
It was resulting in incredible new talks like these two.
Agora, se descemos aqui, temos todo um conjunto de criaturas vivendo na superfície do planeta, todas estas dinâmicas diferentes acontecendo aqui.
Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.
Empreendedores, pessoas dinâmicas, com esperança.
Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.
Estas não são descobertas de planetas ou novas tecnologias ou ciência.
These are not discoveries of planets or new technologies or science.
E existem dinâmicas fascinantes em jogo.
And there are fascinating dynamics at play.
E a Organização Maritina Internacional respondeu com firmeza Estas são as novas rotas.
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
Biopolímeros, estas novas idéias para materiais, virão à tona em provavelmente uma década.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET .
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators .
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE .
This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections .
Então temos algumas dinâmicas de jogos para discutir.
So with that, you know, a couple game dynamics to talk about.
Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema .
This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections .
Estas tácticas mais tradicionais podem agora ser complementadas com novas ferramentas para a má informação.
These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation.
Essa é uma das dinâmicas de jogos mais famosas.
So this is one of the most famous game dynamics.
As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino
New teaching methodologies
Acho que estas descobertas são bastante poderosas dando a muitas pessoas uma nova esperança e novas escolhas
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
Estabeleceu oficialmente a mudança durante a sua censura, mas estas novas letras não sobreviveram ao seu governo.
He officially instituted the change during his censorship but they did not survive his reign.
Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi.
It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen.
Usamos dinâmicas de jogos para construir nessa camada. Construímos com mindshare.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
E o mundo está cheio de dinâmicas de soma não zero.
And the world is full of non zero sum dynamics.
E você tem estas incríveis cidades novas na China as quais você poderia chamar de espalhamento de torres.
You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais.
The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media.
Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE .
These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates .
Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN .
These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs .
As notícias menos boas são que estas novas potências democráticas não partilham necessariamente a agenda política do Velho Ocidente.
The not so good news is that these new democratic powers do not necessarily share the Old West s political agenda.
Estas novas disciplinas científicas desenvolvem se rapidamente, sobretudo depois de Watson e Crick terem revelado a estrutura do ADN.
New disciplines developed rapidly, especially after Watson and Crick proposed the structure of DNA.
Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo.
I can also play with the dynamics of this world over time.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
tomei informações em posições e assim por diante, processar em um modelo de computador que tenha simulado a dinâmica da interação, e estas são as dinâmicas simuladas, as previsões sobre o caminho das politicas
I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy.
Estas novas estatísticas proporcionam uma maior compreensão dos efeitos das transacções e posições transfronteiras na economia da área do euro .
These new statistics provide greater insight into the effects of cross border transactions and positions on the euro area economy .
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Não obstante estas realizações substanciais , o quadro do Eurosistema para o acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira requer novas melhorias .
Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements .
Essas dinâmicas de progressão são poderosas e podem ser usadas no mundo real.
These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.