Tradução de "estase venenosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É venenosa? | Is it poisonous? |
| Essa substância não é venenosa em si. | This substance is not poisonous in itself. |
| Este é Z. Zhou e ele é interessado em estase. | This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa. | The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake. |
| A taipan, uma cobra encontrada na Austrália, é a cobra mais venenosa do mundo. | The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world. |
| Na atmosfera venenosa, após a abertura do ataque alemão em Verdun (21 de Fevereiro 1916). | In the poisonous atmosphere after the opening of the German attack at Verdun (21 February 1916). |
| A rainha egípcia morreu logo depois, supostamente pela mordida venenosa de uma víbora ou por veneno. | Cleopatra died soon after, reputedly by the venomous bite of an asp or by poison. |
| Eu tive o prazer de estar perto desta grande cobra rei que tinha caçado uma víbora venenosa. | I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper. |
| A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente. | This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length. |
| Para aumentar a confusão, a Chironex yamaguchii , uma parente próxima também perigosamente venenosa, foi descrita pela primeira vez em 2009 no Japão. | To further confuse, the closely related and also dangerously venomous Chironex yamaguchii was first described from Japan in 2009. |
| Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite. | Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. |
| A China também se tornou conhecida pela contaminação de bens alimentares e medicamentos (para não mencionar os brinquedos pintados com tintas que contêm chumbo e a pasta de dentes venenosa). | China has also gained a reputation for food and drug contamination (not to mention lead paint in toys and poisonous toothpaste). |
| O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de propaganda venenosa para deslegitimizar nossa luta contra os Anglo Saxões . | The government of Zimbabwe blacklists Global Voices Online Evidently, Global Voices is one of the sources of virulent propaganda to delegitimise our just struggle against Anglo Saxons . |
| Como resultado, os períodos de estase no registro fóssil correspondem à população parental, e os organismos passando por especiação e rápida evolução são encontrados em pequenas populações geograficamente restritas., sendo raramente preservados como fósseis. | As a result, the periods of stasis in the fossil record correspond to the parental population and the organisms undergoing speciation and rapid evolution are found in small populations or geographically restricted habitats and therefore rarely being preserved as fossils. |
| Kane acorda, aparentemente ileso, porém, durante uma refeição antes de voltarem para estase, ele começa a engasgar e ter convulsões até que uma criatura alienígena sai de seu peito, matando o e fugindo pela nave. | During the crew's final meal before re entering stasis, Kane begins to choke and convulses in extreme pain as a small alien creature bursts from his chest, killing him, and escapes into the depths of the ship. |
| Em Fisiologia Homeostase (do grego ὅμοιος, homoios, similar , e στάσις, estase, parado ) é a propriedade de um sistema, aberto ou fechado, que regula o seu ambiente interno e tende a manter uma condição estável, constante. | Physiology Homeostasis (from Greek ὅμοιος, hómoios , similar and στάσις, stásis , standing still ) is the property of a system, either open or closed, that regulates its internal environment and tends to maintain a stable, constant condition. |
| Eventos de especiação são importantes na teoria do equilíbrio pontuado, que explica a existência do padrão observado no registro fóssil de explosões de evolução entre longos períodos de estase, em que as espécies se mantém relativamente sem mudanças. | Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged. |
| Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca as. | Leonardo da Vinci included a basilisk in his Bestiary, saying it is so utterly cruel that when it cannot kill animals by its baleful gaze, it turns upon herbs and plants, and fixing its gaze on them withers them up. |
| Na década de 1970 Stephen Jay Gould e Niles Eldredge propuseram a teoria do equilíbrio pontuado, que sustenta que a estase genética é a característica fundamental do registo fóssil, e que grande parte das alterações evolucionárias ocorre muito rapidamente em períodos de tempo relativamente curtos. | In the 1970s Stephen Jay Gould and Niles Eldredge proposed the theory of punctuated equilibrium which holds that stasis is the most prominent feature of the fossil record, and that most evolutionary changes occur rapidly over relatively short periods of time. |
| Difícil entrar em pânico quando se agacha, então calmamente eu a vi indo embora se arrastando, enquanto minha vida brilhava antes dos meus olhos, para todos vocês especialistas em répteis, não tenho certeza se era venenosa, mas parecia uma meia em padrão de diamante. | Hard to panic when squatting so I calmly watched it slither away while my life flashed before my eyes. for all you herpetologists out there, I m not sure if it was poisonous but it looked like an argyle sock. |
