Tradução de "estatutos regulatórios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estatutos .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .
Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar.
It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.
A Arábia Saudita começou a bloquear aplicativos VoIP em junho de 2013 quando baniu o Viber pelo não cumprimento de requerimentos regulatórios locais.
Saudi Arabia started blocking VoIP applications in June 2013 when it banned Viber for failing to comply with local regulatory requirements.
Os Estatutos referemse ao Estatutos do SEBC e do BCE .
The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB .
No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país.
On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country.
Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE .
The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB .
Estatutos dos BCN
Statutes of NCBs
Tratado amp Estatutos
Treaty amp Statute
ESTATUTOS E INDEPENDENCIA
STATUTES AND INDEPENDENCE
19 Artigo 26.º dos Estatutos 20 Artigo 27.º dos Estatutos .
19 Article 26 of the Statute . 20 Article 27 of the Statute .
Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita.
It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government.
Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) e o Estatutos do Instituto Monetário Europeu ( Estatutos do IME ) foram anexados como Protocolos ao Tratado CE .
The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) and the Statute of the European Monetary Institute ( EMI Statute ) were attached as Protocols to the EC Treaty .
A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA .....
A. STATUTES AND INDEPENDENCE .....
Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC . Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC .
In particular Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB .
B. Pacto social e estatutos .
Memorandum and Articles of Association .
Estatutos dos bancos centrais nacionais
Statutes of the national central banks
Muitas vezes usamos o termo estatutos.
We often use a term called bylaws.
Estatutos do SEBC e do BCE
Statute of the ESCB and of the ECB
Estatutos do SEBC e do BCE
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Artigo 15 2 . o dos Estatutos
Article 15.2 of the Statute
Artigo 15.o 2 dos estatutos
Article 15.2 of the Statute
Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank
Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank
Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki
Adaptation of the statute of Suomen Pankki
21 Artigo 28.º dos Estatutos .
21 Article 28 of the Statute .
22 Artigo 30.º dos Estatutos .
22 Article 30 of the Statute .
23 Artigo 32.º dos Estatutos .
23 Article 32 of the Statute .
A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco .
A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws .
As empresas não deveriam ter o direito de envenenar a população para obter lucros maiores as agências do governo não deveriam relaxar seus marcos regulatórios a fim de favorecer seus indicadores de desempenho.
Enterprises shouldn t poison the public to chase higher profits, government agencies shouldn t loosen their regulations for the sake of their work performance.
DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO
CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
Pacto social e estatutos Documentação disponível 49
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display
2 Adaptação dos estatutos do Deutsche Bundesbank
2.2 Legal integration in the ESCB 2 Adaptation of the statute of the Deutsche Bundesbank
Nenhum Artigo 15 2 . o dos Estatutos
None Article 15.2 of the Statute
Artigo 28.º dos Estatutos do SEBC .
Article 26 of the Statute of the ESCB .
Artigo 30.º dos Estatutos do SEBC .
Article 27 of the Statute of the ESCB .
Artigo 32.º dos Estatutos do SEBC .
Article 28 of the Statute of the ESCB .
nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
requirements for Stage Three .
333 incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase nos estatutos do Banco da Grécia .
With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece .
Sinais e sintomas de hipoglicemia Os sintomas hipoglicêmicos podem ser divididos naqueles produzidos pelos hormônios contra regulatórios (adrenalina e glucagon), acionados pelo declínio da glicose, e naqueles produzidos pela redução de açúcar no cérebro.
Signs and symptoms Hypoglycemic symptoms and manifestations can be divided into those produced by the counterregulatory hormones (epinephrine adrenaline and glucagon) triggered by the falling glucose, and the neuroglycopenic effects produced by the reduced brain sugar.
Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos .
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .
Nos termos do Tratado e dos Estatutos , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos .
The Treaty and the Statute require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation .
A alternativa de Harrison era a pressão directa isto é, usar os poderes regulatórios e a persuasão moral da Fed para persuadir os membros dos bancos a reduzirem os seus empréstimos ao mercado de acções.
Harrison s alternative was direct pressure that is, using the Fed s regulatory powers and moral suasion to persuade member banks to curtail their lending to the stock market.
l e o anigo 360 dos presentes Estatutos
l ( a ) and 36 of this Statute may be
Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado .
The Statute is a protocol attached to the Treaty .
relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . .
. on the statute of the Court of Justice of the European Union .