Tradução de "estavam confundindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou confundindo você? | Am I confusing you? |
| Eu estava te confundindo com o seu irmão mais velho. | I was mixing you up with your older brother. |
| Burke foi o único que utilizou do crouch start (colocar o joelho no solo), confundindo o júri. | Burke was the only one who used the crouch start (putting his knee on soil), confusing the jury. |
| Algo está confundindo os climatólogos que não acertam com as causas da seca prolongada no Sudeste neste ano (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| E algumas vezes convidando a celebridade de verdade, confundindo com alguém que só se parece com ela, o que é tremendamente embaraçoso. | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso. | Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with. |
| A máquina do tempo DeLorean foi escolhida porque seu desenho tornou crível a piada sobre a família de fazendeiros a confundindo por um disco voador. | The DeLorean was chosen because its design made the gag about the family of farmers mistaking it for a flying saucer believable. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Porque, olha, se estamos vivendo todos em nos nossos eus e confundindo isso com a vida, então estamos tirando assim o valor e o sentimento da vida. | Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| Povill teve de mandar um memorando para Fletcher com a modificação do desenho da patente, já que o figurinista estava confundindo as patentes dos séculos XX e XXIII. | Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. | People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. |
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Estavam dormindo. | They were sleeping. |
| Estavam delirando. | You were delirious. |
| Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. | Because they weren't tracking where the kids were before that. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros. | While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars. |
| Onde vocês estavam? | Where were you? |
| Eles estavam escutando! | They were listening! |
| Todos estavam felizes. | All were happy. |
| Todos estavam presentes. | All were present. |
| Eles estavam nadando. | They were swimming. |
| Elas estavam nadando. | They were swimming. |
| Eles estavam ocupados. | They were busy. |
| Elas estavam ocupadas. | They were busy. |
| Todos estavam felizes. | Everyone was happy. |
| Eles estavam satisfeitos. | They were satisfied. |
| Elas estavam satisfeitas. | They were satisfied. |
| Eles estavam arquejando. | They were panting. |
| Elas estavam arquejando. | They were panting. |
| Vocês estavam lá? | Were you there? |
| Vocês estavam chorando? | Were you crying? |
| Vocês estavam felizes. | You were happy. |
| Ambos estavam bêbados. | They were both drunk. |
| Eles estavam fechados. | They were closed. |
| Eles estavam mortos. | They were dead. |
| Elas estavam mortas. | They were dead. |
