Tradução de "estavam escondidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde Tom e Mary estavam escondidos? | Where were Tom and Mary hiding? |
| Quando estavam escondidos em uma pequena aldeia, os agentes abássidas cercaram Abderramão e sua família. | Abbasid agents closed in on Abd al Rahman and his family while they were hiding in a small village. |
| Ignorar Directórios Escondidos | Ignore Hidden Directories |
| Ignorar Ficheiros Escondidos | Ignore Hidden Files |
| Vocês estão escondidos? | Are you hiding? |
| Não mostrar directórios escondidos | Do not show hidden directories |
| Não mostrar ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Ignorar os Directórios Escondidos | Ignore Hidden Directories |
| Ignorar os Ficheiros Escondidos | Ignore Hidden Files |
| Não apresentar os ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Eles estiveram escondidos por três anos. | For three years, they were in hiding. |
| Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia | Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention |
| Eles ficaram lá por três dias, e choveu em todos eles. E eles ficavam andando por lá. Eu notei que eles estavam olhando por baixo das coisas, e procurando por coisas. E eles queriam saber onde os baldes estavam escondidos, sabe? | They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know? |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| Precisaram voltar ao apartamento escondidos para destruir documentos da organização. | They had to go back to their home secretly in order to destroy the organization's documents. |
| Eles encontraram valiosos documentos escondidos 700 notas biográficas de combatentes estrangeiros. | They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters. |
| E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles. | And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them. |
| Otto foi o único dos escondidos que sobreviveu no campo de concentração. | Of the eight people, only Otto Frank survived the war. |
| Keyloggers silenciosamente ficam em seu computador, escondidos, e gravam tudo que você digita. | Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view, and they record everything you type. |
| E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. | And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. |
| Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha. | She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress. |
| Bem, seu eu devo, devo , disse o Rei, com um ar melancólico e depois dobrando os braços e franzindo a testa para a cozinheira até que seu olhos estavam quase escondidos, dizendo com uma voz grave, | 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, |
| O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos. | Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. |
| O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais. | Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed. |
| O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos. | as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human. |
| Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. | Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. |
| Aprendemos que não há monstros escondidos debaixo da cama, e nem todo terremoto destrói edifícios. | We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down. |
| e na pós graduação me interessei em criaturas que vivem em cantos escondidos da cidade. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| Eles foram escondidos em casas privadas, em quintas da região bem como em instituições públicas. | They hid the Jews in private homes, on farms in the area, as well as in public institutions. |
| Para fazer o efeito, os óculos do ator Alex Rocco tinham dois tubos escondidos nas armações. | To achieve the effect, actor Alex Rocco's glasses had two tubes hidden in their frames. |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos. | This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras. | If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço. | Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. |
| Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais. | Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. |
| A maioria dos líderes ainda vivos do Khmer Vermelho vive na área de Pailin ou estão escondidos em Phnom Penh. | Most of the surviving Khmer Rouge leaders live in the Pailin area or are hiding in Phnom Penh. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| KB Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora oh, temos um aqui, temos um aqui. | KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here. |
| Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia. | As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia. |
