Tradução de "estavam inclinados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Weren Knew Guys Those Doing Inclined Leaning Slant Prone Mirrors

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs.
As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs.
Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.
Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques.
Os políticos whigs acreditavam que o parlamento tinha o direito de determinar a sucessão e colocá la no parente protestante mais próximo da rainha, enquanto que os tories estavam mais inclinados a acreditar no direito hereditário dos Stuarts.
Whig politicians believed Parliament had the right to determine the succession, and bestow it on the nearest Protestant relation of the Queen, while many Tories were more inclined to believe in the hereditary right of the Stuarts.
Os portugueses estavam pouco inclinados a ajudar, uma vez que a Espanha não conseguira evitar a ocupação holandesa de várias das suas possessões coloniais, isto apesar do facto de tanto portugueses como holandeses estarem nominalmente sob a mesma coroa.
However, the Portuguese were hardly inclined to help with that, as Spain had failed to prevent the Dutch occupation of several of Portugal's colonial holdings, despite the fact that both the Portuguese and the Dutch were nominally under the same crown.
Trata se de cartões do tamanho de uma carteira que , ao serem inclinados , apresentam duas imagens alternadas .
These are wallet size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted .
Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
Mas eles são muito inclinados a não deixar dinheiro aparecer nesse relacionamento, ou ele se torna algo como isso.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração.
He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer.
Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta.
The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet.
De um modo geral, no que diz respeito à economia e à política externa, os candidatos muitas vezes estavam de acordo, estando os Republicanos um pouco mais inclinados a defender os interesses das grandes empresas, enquanto os Democratas tendiam para a defesa dos interesses do trabalho.
Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor.
Estavam atentos... eles estavam comigo!
They were attentive... They were with me!
Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas.
But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish.
Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.
Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
E eles estavam. Eles estavam preparados.
And they were. They were prepared.
Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência.
The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Tom and Mary were lying, weren't they?
Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.
They were interested in health they were interested in education.
Nós soubemos de seu trabalho com crianças e com ex metalúrgicos, e nós estamos inclinados a querer apoiar seu desejo de construir um prédio novo.
We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando?
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?
E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre.
And you realize where you are you're in the Louvre.
As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
Estavam abraçados.
They had their arms around each other.
Estavam dormindo.
They were sleeping.
Estavam delirando.
You were delirious.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
Because they weren't tracking where the kids were before that.
Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.
Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas.
Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged.
Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.
With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.
Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss.
When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros.
While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars.
Alguns compositores mais velhos, em Nápoles, nomeadamente Zingarelli e Paisiello, estavam inclinados à intriga contra o sucesso do jovem compositor, mas toda essa hostilidade foi fútil face ao entusiasmo com que foi recebida a execução na corte de Elisabetta, regina d'Inghilterra , na qual Isabella Colbran, que posteriormente se tornou a esposa do compositor, desempenhou um papel principal.
Some older composers in Naples, notably Zingarelli and Paisiello, were inclined to intrigue against the success of the youthful composer, but all hostility was rendered futile by the enthusiasm that greeted the court performance of his Elisabetta, regina d'Inghilterra , in which Isabella Colbran, who subsequently became the composer's wife, took a leading part.
Onde vocês estavam?
Where were you?
Eles estavam escutando!
They were listening!
Todos estavam felizes.
All were happy.
Todos estavam presentes.
All were present.
Eles estavam nadando.
They were swimming.
Elas estavam nadando.
They were swimming.
Eles estavam ocupados.
They were busy.
Elas estavam ocupadas.
They were busy.
Todos estavam felizes.
Everyone was happy.
Eles estavam satisfeitos.
They were satisfied.
Elas estavam satisfeitas.
They were satisfied.

 

Display this page in English Display this page in English