Tradução de "estavam pegando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles faziam isso muito rápido, e não pude entender de onde estavam pegando eles fizeram a parte aleatória apenas quatro vezes. Eu não entendia onde eles estavam pegando os outros 12 símbolos. | And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Estou pegando um livro. | I'm taking a book. |
| Estou pegando o livro. | I'm taking the book. |
| Esse sou eu pegando mica. | That's me getting mica. |
| Minha casa estava pegando fogo. | My house was on fire. |
| A casa está pegando fogo! | The house is on fire! |
| A casa está pegando fogo! | The house is burning! |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car's on fire. |
| O celeiro está pegando fogo. | The barn's on fire. |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car is on fire. |
| Sua casa está pegando fogo! | Your house is on fire! |
| O celeiro está pegando fogo! | The barn is on fire! |
| Não estamos pegando o bônus ainda. | We're not taking the bonus yet. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| Descobri que sua casa estava pegando fogo. | I found that his house was on fire. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Sua lata de lixo está pegando fogo. | Your garbage can is on fire. |
| Tom está pegando o jeito da coisa. | Tom is getting the hang of it. |
| O carro de Tom está pegando fogo. | Tom's car is on fire. |
| A tal da Sonos está pegando de verdade. | The Sonos thing it's catching on. |
| Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| E eu estava pegando fogo dor excruciante, excruciante. | And I was on fire excruciating, excruciating pain. |
| Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores. | We're taking this data and building better models. |
| Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. | He was constantly borrowing money from me. |
| Espero que você não esteja pegando um resfriado. | I hope you are not catching a cold. |
| Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho. | But you know what? I was getting work experience. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| Não estamos pegando os nove kg. de saída ainda. | We're not taking the nine kilograms of output yet. |
| Eles estão pegando um diquete gigantesco feito de papelão. | They're picking up a giant floppy disk made of cardboard. |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Então mas aqui e a câmera está pegando coisas demais? Não. | So, but here, and is the camera getting too much? No. |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Assim, vocês estão pegando o padrão. Primeiro 200 crianças na Riverside. | So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside. |
| Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída. | So far we're taking the one, or up to five kilograms of output. |
| Estou dando e eles não estão pegando. Tenho esta imagem 20 anos. | I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. |
| Vários blogueiros estão pegando carona na notícia publicada no Blog do Paulinho. | Other bloggers are picking up the story from Blog do Paulinho . |
| Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis. | Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker. |
| Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando. | So here's is a system changer, and it seems to be catching. |
| Homer vive pegando as coisas de Flanders e se esquece de devolvê las. | Homer is one of the most influential characters in the history of television. |
| Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos. | It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. |
| Entretanto, depois de outras aventuras militares ele acabou pegando disenteria na Espanha em 1370. | After further military adventures, however, he contracted dysentery in Spain in 1370. |
| Não é só vista de cima. Consigo algumas imagens estranhas quando saio pegando meus acessórios. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
| Provavelmente todos nós já ouvimos dizer no jornal por agora A Grécia está pegando fogo. | We've probably all heard it in the news by now Greece is ablaze. |
