Tradução de "estejas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estejas. | Well, you mustn't. |
| Não estejas. | Don't be frightened. |
| Talvez estejas enganado. | Perhaps you are mistaken. |
| Talvez nunca estejas . | Likely not ever. |
| Talvez estejas doente? | You sick, maybe? |
| Bom, não estejas. | Well, don't be. |
| Não estejas nervoso. | Now, Mortimer, don't be so impatient. |
| Não estejas nervoso. | Don't get nervous. |
| Não estejas preocupado. | Don't worry about it. |
| Talvez estejas com febre. | Maybe you have got a fever. |
| Talvez também estejas atormentado. | Perhaps... perhaps you're afflicted too. |
| Não estejas tão divertida. | You needn't be so amused. |
| Nelly, talvez estejas comprometida? | Nelly, perhaps you're engaged? |
| Estimo que estejas melhor. | I am glad you are better. |
| Onde quer que estejas | Wherever you may be |
| Manzo, não estejas zangado. | Manzo, don't be angry. |
| Insisto em que estejas presente. | I insist on your being present. |
| Entendo que estejas a sofrer. | I understand that you are suffering... |
| Não importa, querido onde estejas... | It's no matter, darling where you are |
| Não estejas tão nervosa, Mãe. | Don't be so jittery, Mother. |
| Não penso. Não estejas triste. | Then don't look so grim. |
| Não estejas surpreso, isso passa. | Don't look so stricken, Whit. You'll get over it. |
| E não estejas tão deprimido! | And don't be so gloomy! |
| Só quero que estejas cômodo. | I just want you to be comfortable. |
| É bom que estejas aqui. | It's nice having you here. |
| Espero que estejas enganado, Jeremy. | I hope you're wrong, Jeremy. |
| Espero mesmo que estejas enganado | I sure hope you're wrong. |
| Não estejas tão certo, Dodge. | Yeah? Don't be so sure, Dodge. |
| Partiremos tão breve quanto estejas pronto. | We'll leave as soon as you're ready. |
| Talvez não estejas a ver bem. | Maybe you no keep your mind on things. |
| Talvez estejas a ir rápido demais. | You might be moving too fast. |
| Até lá, talvez estejas a salvo. | Until then, you're probably safe. |
| Quero que estejas sempre correctamente perfumada | I want you to keep yourself scented at all times. |
| Não estejas a pensar em beber. | Don't take sense to crave liquor. |
| Estou feliz porque estejas tão interessado. | So glad you're interested. |
| Não te estejas sempre a queixar! | Don't fuss all the time! |
| Não acredito que estejas a dizer isso. | Are you seriously even saying this right now? |
| Quando os apanharmos, quero que estejas presente. | When we take them down, I want you there. |
| Oh, por favor, papá, não estejas zangado. | Oh, please, Daddy. Don't be angry. I know what I'm doing. |
| Tenho de dizerte, não estejas tão inquieta. | For heaven's sake, don't be so jumpy. |
| Achei que talvez estejas apaixonada por ele. | I thought maybe you're in love with him. |
| Espero que estejas cá para a apanha. | I do hope you are back for the harvest. |
| Eve, onde quer que estejas, afastate dele. | Eve, wherever you are, come away from him. |
| Os dois? Espero que estejas de acordo. | Hope it's all right with you. |
| Talvez estejas a fazer uma escolha arriscada. | Maybe you are taking a 1001 chance. |
