Tradução de "estendendo se os limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais. | During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries. |
| Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. | Extending outward from the bulge are relatively bright arms. |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca. | http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html . |
| Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra. | Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Os seus limites não me delimitam. | Your boundaries don't confine me. |
| O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa. | The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe. |
| O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. | The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
| Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado. | In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Elas não usavam nem pardah, nem hijabs para se cobrirem elas já cruzaram os limites. | They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it. |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Leila e Sami estão ultrapassando os limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. | The speed limits were temporarily lowered. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| Não é uma questão de ultrapassar os limites. | It's not about breaking down borders. |
| Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente | Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely |
| É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico. | Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast. |
| Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta. | As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip. |
| Durante o seu reinado (1880 1901), os britânicos e os russos criaram oficialmente os limites do que se tornaria o Afeganistão moderno. | During his reign (1880 1901), the British and Russians officially established the boundaries of what would become modern Afghanistan. |
| Os fotógrafos vão aos limites extremos da experiência humana para mostrar às pessoas o que se passa. | Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. |
| As Montanhas Franklin localizam se na zona de El Paso, estendendo se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções. | East El Paso is noted also for its ridges and cliffs which offer desirable views of the lower valley, the Franklin Mountains and downtown El Paso. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Limites | Ceilings |
| Os subúrbios do sul e a parte isolada do sul da cidade de San Diego, estendendo se até à fronteira mexicana, são referidos coletivamente como South Bay . | The southern suburbs and southern detached portion of the city of San Diego, extending to the Mexican border, are collectively referred to as South Bay. |
| Os conflitos se intensificaram em 2005, quando o Governo ratificou oficialmente os limites atuais da reserva de 4,2 milhões de hectares. | The conflicts there intensified in 2005, when the government officially ratified the Raposa do Sol's current borders in the 4.2 million acre reservation. |
| Estas possessões tornaram se a Província do Norte do Estado da Índia, estendendo se por 100 km de costa desde Damão a Chaul. | These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30 50 km inland. |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
