Tradução de "estender os meus agradecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem meus agradecimentos. | You have my thanks. |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. | I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. |
| Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração. | I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation. |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas. | Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made. |
| Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa | The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos. | This is where my first set of thank you s start. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, | My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. |
| Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência. | (IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Não os meus dentes. | Not my teeth, though. |
| Perdi os meus óculos. | I've lost my glasses. |
| Molhei os meus sapatos. | I got my shoes wet. |
| Perdi os meus óculos. | I lost my glasses. |
| Traga os meus sapatos. | Bring me my shoes. |
| Tragam os meus sapatos. | Bring me my shoes. |
| Estes são os meus. | These are mine. |
| Fechei os meus olhos. | I closed my eyes. |
| Solte os meus braços. | Let go of my arms. |
| Os erros são meus. | The mistakes are mine. |
| Veja os meus pneus. | Look at my tires. |
| Queimem os meus livros! | Updated 10 September 2010 |
| Os queijos comeram os meus amigos. | The cheeses have eaten my friends. |
| Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos. | Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder. |
| Eu perdi os meus óculos. | I've lost my glasses. |
| Estes são os meus livros. | These are my books. |
| Aqueles são os meus livros. | Those are my books. |
| Aqueles são os meus CDs. | Those are my CDs. |
| Os meus filhos adoram animais. | My children really like animals. |
| Os meus braços ficaram dormentes. | My arms went numb. |
| Convidei todos os meus amigos. | I invited all my friends. |
| Moro com os meus pais. | I live with my parents. |
| Eles são os meus favoritos. | They're my favorite. |
| Eu odeio os meus vizinhos. | I hate my neighbors. |
| Os meus olhos estão doendo. | My eyes hurt. |
| Estes são os meus CDs. | These are my CDs. |
| Os meus sapatos são marrons. | My shoes are brown. |
| Os meus pés estão doendo. | My feet hurt. |
