Tradução de "estereótipos negativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos
Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013
John Mancini, fundador do Italic Institute of America, protestou que Shark Tale perpetuava estereótipos negativos dos ítalo americanos.
John Mancini, the founder of the Italic Institute of America, protested Shark Tale for perpetuating negative stereotypes of Italian Americans.
Para quebrar os estereótipos negativos, as crianças ciganas devem ser educadas no sentido de celebrarem e terem orgulho no seu legado Roma.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.
Ao mesmo tempo, a representação das mulheres na mídia local nos últimos anos violou várias normas de ética, reforçando estereótipos negativos que podem influenciar a percepção geral das mulheres na sociedade.
Accordingly, the representation of women in Sri Lankan media over the years has breached many ethical standards, resulting in the reinforcement of negative stereotypes.
Existem vários estereótipos negativos que caracterizam as pessoas LGBT como menos estáveis romanticamente, mais promíscuas e mais propensas a abusar sexualmente de crianças, mas não há qualquer base científica para tais afirmações.
Negative stereotypes characterize LGB people as less romantically stable, more promiscuous and more likely to abuse children, but there is no scientific basis to such assertions.
A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
Os negativos se foram.
The negatives are gone.
Os resultados eram negativos.
The results were negative.
Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos.
An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes.
Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança?
What are the stereotypes surrounding your neighborhood?
A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade.
There is some truth behind stereotypes.
O termômetro indica três graus negativos.
The thermometer reads three degrees below zero.
Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.
One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.
Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos.
Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes.
Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles.
Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them.
E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras.
And sad, negative feelings are darkly colored.
Nós somos a Arábia Saudita dos barris negativos.
We are the Saudi Arabia of nega barrels.
Cada carta de Copas vale 20 pontos negativos.
Each trick is worth 20 negative points and the total for the hand is 260 negative points.
Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos.
But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.
Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são me leva a uma definição psicológica o mal é o exercício do poder.
So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives the negatives that people can become, not the negatives that people are leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power.
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Overdrafts are debit balances on current accounts .
Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.
If approved, they might have a negative impact on the Amazon.
Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.
The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.
Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos.
I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Todos foram negativos. Mais de 100.000 dólares gastos com exames.
Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests.
Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
Financial derivative positions with gross negative market values .
Pontos negativos Pessimismo analítico, que conduzem (por vezes) à passividade.
Lindlof, T. R., Taylor, B. C. (2002).
Bem, somos músicos de jazz, portanto, como estereótipos, não temos um grande relacionamento com finanças.
Well we're jazz musicians, so stereotypically we don't have a great relationship to finance.
Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil
Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics
Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter.
There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização.
In the medium run there may be some negative side effects of régularisation.
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos .
All authentication checks supported by the machine delivered positive results .
Resposta da crítica Click recebeu comentários mistos a negativos de críticos.
Critical response Click received mixed to negative reviews from critics.
O total de pontos negativos dos quatro jogadores deverá somar 1.300.
The total negative points for the four players must total 1300.
Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo.
In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world.
Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.
A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais.
Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes.
Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
Algumas definições de racismo também incluem comportamentos e crenças discriminatórias baseadas em estereótipos culturais, nacionais, étnicos ou religiosos.
Some definitions of racism also include discriminatory behaviors and beliefs based on cultural, national, ethnic, caste, or religious stereotypes.