Tradução de "estereótipos típicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , , e também são típicos. | Tabi, , and are also typical. |
| Zigósporos são típicos de Zygomycota. | There are two types of dormancy. |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? | What are the stereotypes surrounding your neighborhood? |
| A objetificação das mulheres na imprensa reforça os estereótipos delas. | The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. |
| Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade. | There is some truth behind stereotypes. |
| Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western . | Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. | One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Nós temos o animalóide os robôs típicos inspirado em animais, insetóides etc. | We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on. |
| β 1,3 glicano) e outros componentes típicos, contém também o biopolímero quitina. | Fungi are unusual among the eukaryotes in having a cell wall that, in addition to glucans (e.g., β 1,3 glucan) and other typical components, also contains the biopolymer chitin. |
| Na cidade se usa muito os Zémidjans, moto táxis típicos do país. | The city is connected to Parakou in the north of the country by the Benin Niger railway. |
| Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. | Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. |
| Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar. | Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing. |
| Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles. | Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos. | But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. |
| Essas três cores eram frequentemente usadas em tecelagens folclóricas e em trajes típicos. | These three colors were frequently used in folk weavings and traditional dress. |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| O mobiliário e a arquitetura da Virgínia são típicos da arquitetura colonial estadunidense. | Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture. |
| Notting Hill é um dos mais charmosos e típicos distritos residenciais de Londres. | Notting Hill is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London. |
| Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos. | The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans. |
| Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos. | I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. |
| Instrumentos musicais étnicos típicos do país são gusli , a balalaika , zhaleika e a garmoshka . | Typical ethnic Russian musical instruments are gusli, balalaika, zhaleika, and garmoshka. |
| Ostras, mexilhões e outras variedades de moluscos são consumidos em diversos pratos típicos regionais. | They are highly diverse, not just in size and in anatomical structure, but also in behaviour and in habitat. |
| Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita. | It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite. |
| Água A água reflete a luz de forma muito diferente de materiais terrestres típicos. | Water Water reflects light very differently from typical terrestrial materials. |
| Bem, somos músicos de jazz, portanto, como estereótipos, não temos um grande relacionamento com finanças. | Well we're jazz musicians, so stereotypically we don't have a great relationship to finance. |
| As figurinhas, pequenas estátuas e outras ilustrações deste protetor de barba são típicos souvenires locais. | Figurines, statuettes and other images of the bearded protector of the mountains are typical souvenirs in these parts. |
| Todas estas denominações contêm exemplos típicos dos ( 1 ) JO L 233 de 31.8.2001 , p. 55 . | ( 1 ) OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 . |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil | Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics |
| Os NRTIs típicos incluem zidovudina (AZT) ou tenofovir (TDF) e lamivudina (3TC) ou emtricitabina (FTC). | Typical NRTIs include zidovudine (AZT) or tenofovir (TDF) and lamivudine (3TC) or emtricitabine (FTC). |
| Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter. | There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert. |
| De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos. | In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers. |
| Guias de bolso típicos no mundo da conservação marinha são muito convenientes, são uma maravilhosa ferramenta. | Wallet guides standard issue by lots in the marine conservation world are very handy they're a wonderful tool. |
| Esta imagem mostra a atividade média em um grupo do que conhecemos como adultos humanos típicos. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. |
| A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos | Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013 |
| Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo. | In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world. |
| Às vezes aparecem no parque umas obras de arte e equipamentos típicos de parquinho bem loucos! | Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park! |
| Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. | Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. |
| Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico. | In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle. |
| Suas populações são mais diversas que dos suburbios típicos, mas eles são menos diferentes que das cidades. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
