Tradução de "estica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stretch Stretches Bend Reach Stretch

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estica...Estica...	Stretch it out. Stretch it out.
Dobra, estica, dobra, estica.	Bend, stretch, bend, down.
Estica, levanta.	Up, stretch, up, together.
Estica as pernas...	Spread your legs!
Estica o guardanapo.	Spread the napkin.
Este elástico estica muito.	This elastic has a lot of give.
Estica, levanta, junta, levanta.	Up, stretch, up, together. Up, over, up, down.
Dobra e estica. Prontas?	Now, bend, stretch, you know.
Estica bem a bolina.	Hold taut on the bowline.
Agora, estica o braço.	Now hold out your arm.
Como a gravidade estica o tempo	Like gravity stratches time
Estica as pernas, meu bravo Lúcifer.	Stretch your legs, my gallant Lucifer.
Cruza, levanta, desce, levanta. Estica, levanta, junta, levanta.	Up, stretch, up, together.
E o Google pega o seu próprio logo e estica.	So Google just took their logo and they spread it out.
Quando achares que é altura, estica a bengala para a frente.	When you think it's time to go, just stick the cane out there.
Apenas estica as cordas de tua coragem... e nós não falharemos.	But screw your courage to the stickingplace, and we'll not fail.
Isto é em Halifax, um cabo que se estica de Halifax à Irlanda.	This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.
Bem, a sua pilha de dinheiro estica 10 vezes do que conseguimos mostrar	Well his stack of money stretches ten times higher than we can show.
Enquanto se estica de norte a sul, a largura do território torna se mais estreita.	As it stretches from north to south, the width of its terrain becomes narrower.
Seu uniforme é feito de um nylon especial que estica e encolhe com seu corpo.	Then the Flash teases him with a flick of his elongated body with a rubber sound.
E claro, uma rede para a sesta da tarde que se estica através do cubículo.	DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Eles formam uma cidade à parte, a qual, degrau por degrau,... estica até o mar.	They form a city apart, which, step by step, stretches down to the sea.
David E é claro uma rede para um cochilo à tarde que se estica através do cubículo.	DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Estica me passado a bússola da minha inteligência eu ouço tu deves, e nada pode prorrogar lo,	It strains me past the compass of my wits I hear thou must, and nothing may prorogue it,
O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo.	Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal.	You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
A placa pode interferir com a capacidade de obter uma ereção direita porque a placa não estica tanto como o resto do pénis.	The plaque may interfere with the ability to get a straight erection because the plaque will not stretch as much as the rest of the penis.
E o que você vê, por exemplo, se a bandeirola estava onde estava esta cruz em um pequeno ambiente quadrado, e, então, se você pergunta às pessoas onde ela estava, mas você tornou o ambiente maior, onde elas acham que a bandeirola estava se estica exatamente da mesma maneira que o acendimento da célula de localização se estica.	And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.
Por isso, se tivermos aqui uma onda aqui, isto é o que interessa Quando o tom sobe, a onda estreita, o tom desce, a onda estica se.	So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
Há estudos de inter sombreamento que crianças podem manusear, mesmo elas não sabendo nada sobre planejamento urbano, para mover uma construção, você simplesmente estica sua mão e a move.	There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning To move a building, you simply reach out your hand and you move the building.
Na exibição extática, um pinguim curva se para a frente e fazendo sons altos e ritmados, estica a cabeça e o pescoço verticakmente até ficarem alinhados com o tronco.	In the 'ecstatic display', a penguin bows forward, making loud throbbing sounds, and then extends its head and neck up until its neck and beak are vertical.
Uma grande mudança é que o site inteiro agora é fluid width (largura flexível), um termo em webdesign que significa que o site se estica com base no tamanho de sua janela.	One major change is that the whole site is now fluid width, a web design term that means it stretches based on your window size.
Segundo, parece aceite pelo Conselho a ideia de que se pode pura e simplesmente lançar verbas para a agricultura na esperança de que os problemas desapareçam. A questão é esta se o barrete não serve, estica se o barrete.	I fear they may damage my politica) reputation but nevertheless I am grateful for what was said and I am glad we are in a position this afternoon to have a budget which I hope will receive the
Não encolher ou rodar os pixelsNas máquinas Fuji Super CCD, mostra a imagem rodada em 45 graus. Para as máquinas com pixels não quadrados, não estica a imagem para a sua proporção correcta. Em qualquer um dos casos, esta opção garante que cada pixel no resultado corresponde a um pixel RAW.	Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.

Display this page in English