Tradução de "esticadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No momento em que as pernas são esticadas, o corpo tende a ficar na horizontal. | After the body is completely submerged, the body is pushed off the wall with both legs. |
| Estropo posterior o último cabo em forma de anel fixado no saco, medido com as malhas esticadas longitudinalmente | back strap means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise |
| Sua mãe estava em sua cadeira, com as pernas esticadas e pressionadas juntas, sua olhos estavam quase fechados de cansaço. | His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together her eyes were almost shut from weariness. |
| E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas. | And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. |
| conclusão de Reynolds define a progressão esporádicos de rock, com seu campo de som e letras de post rock, onde as amostras são esticadas e anelada. | Reynolds' conclusion defines the sporadic progression from rock, with its field of sound and lyrics to post rock, where samples are stretched and looped. |
| Minha arma ficou tão quente, que tive de sentar com as pernas esticadas segurando a boca da arma entre meus pés para ela não se enrolar. | My gun got so hot, I had to sit with my legs stretched out... holding the muzzle of my gun between my feet to keep it from curling up. |
| 26 toneladas de lona à prova de fogo são arrastadas, desenroladas, aglomeradas, e esticadas, espalhadas no chão deitado como se fosse a pele de um poderoso gigante desmembrado, a aguardar por um toque de magia que lhe dê forma e vida. | Bales of fireproof canvas, 58,000 pounds of it, are hauled out, unwrapped, rolled out, stretched, laid on the ground, where it lies like the skin of a mighty dismembered giant, waiting for some magician |
| Porque a teoria prevê que o Big Bang teria sido tão intenso que, à medida que o espaço se expandiu rapidamente, minúsculas tremulações do micromundo teriam sido esticadas até o macromundo, produzindo uma pegada distinta, um padrão de locais ligeiramente mais quentes e locais ligeiramente mais frios, através do espaço, que telescópios poderosos têm observado agora. | Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed. |
