Tradução de "estigmatização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estigmatização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. | Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. |
| Hoje, todos os dias, mais 9 mil africanos contrairão HIV devido à estigmatização e à falta de educação. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| As esposas tokol enfrentam a estigmatização pública, especialmente entre as mulheres, que muitas vezes as veem como aquelas que buscam a felicidade em detrimento das primeiras famílias dos homens. | Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families. |
| E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização. | Now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing. |
| Devido à enorme estigmatização que existe em relação aos bairros sociais, as operações repressivas e desmedidas têm uma aceitação bastante maior por parte da opinião pública do que se fossem executadas num bairro de classe média alta, por exemplo. (...) | Due to the enormous stigma that exists in relation to social housing, the unreasonable and repressive operations have a much greater acceptance by the public than if they were performed in a neighborhood of upper middle class, for instance. (...) |
| A trajetória histórica do irlandês e do lapão é a mesma de muitas outras línguas minoritárias marginalização deliberada, estigmatização por parte do governo de nações dominantes e, nas últimas décadas, tentativas de revitalização dessas línguas, especialmente entre os jovens. | The historical trajectories of Sámi and Irish echo those of many other minoritised languages, involving deliberate marginalisation and stigmatisation on the part of the dominant nation states and, in the past few decades, attempts at language revitalisation, especially among young people. |
| A estigmatização face a Las Patronas também se fez sentir mulheres loucas que não sabem quem estão a ajudar , são algumas das palavras usadas pelos católicos mais devotos (desde o padre até aos paroquianos da cidade de La Patrona) até aos maridos de mulheres que quiseram ajudá las neste projeto. | The stigmatization of Las Patronas has also been described as crazy women who don't know who they're helping these are some of the words used from the most committed Catholics (from the priest to the parishioners of La Patrona town) to the husbands of the women who have wanted to support this project. |
