Tradução de "estilo de vida nômade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| O estilo de vida nômade era bem adequado para a prática da guerra e os cavaleiros das estepes estavam entre os povos da segunda maior potência militar do mundo, mas foram limitados pela falta de unidade interna. | The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, limited only by their lack of internal unity. |
| Adotamos um estilo de vida bem tradicional. | We live a very traditional lifestyle. |
| A ciência constrói nosso estilo de vida. | Science builds our lifestyle. |
| Tom tem um estilo de vida extravagante. | Tom has an extravagant lifestyle. |
| Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente. | While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically. |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| O Tom vive um exuberante estilo de vida. | Tom lives a lavish lifestyle. |
| A Mary vive um exuberante estilo de vida. | Mary lives a lavish lifestyle. |
| Eu sou uma artista nômade. | I am a nomadic artist. |
| Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida. | Another is to change our lifestyles. |
| Dee e Kelley começaram uma vida nômade na Europa central, mas continuaram suas conferências espirituais, que Dee registrou meticulosamente. | Dee and Kelley began a nomadic life in Central Europe, meanwhile continuing their spiritual conferences, which Dee recorded meticulously in his diaries and almanacs. |
| Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida. | Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all. |
| Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza. | Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice. |
| Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades. | Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities. |
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Moshe Safdie Ele era um verdadeiro nômade. | Moshe Safdie He was a real nomad. |
| Mas ele era um nômade no coração. | But he was a sort of a nomad at heart. |
| Transhumante , por sua vez, quer dizer nômade. | Transhumante, for nomad. |
| Eu quero continuar a ser um nômade. | I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. |
| Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. | An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. |
| Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| Você gosta de um estilo de vida saudável e com atividade física? | Are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle? |
| O homem passou assim de nômade a agricultor e pastor. | Early development occurred in the Levant (e.g. |
| Os outros 90 por cento são ditados pelo nosso estilo de vida. | The other 90 percent is dictated by our lifestyle. |
| O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos). | The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded). |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente. | The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida. | This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. |
| Acredito que uma parte de mim sempre foi nômade, física e espiritualmente. | I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Ele associa aquele produto a um estilo de vida que as pessoas querem ter. | It is associated that product with a kind of life that people want to live. |
| O estilo de vida dos camponeses provavelmente não mudou muito nas décadas após 1066. | The lifestyle of the peasantry probably did not greatly change in the decades after 1066. |
| O hip hop , hoje em dia, dita o estilo de vida para muitas pessoas. | 's Word...Life are made up of beats from this pool of producers. |
| As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano. | Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle. |
| Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. | Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. |
| Vivendo uma existência nômade foi difícil às vezes, mas me permitiu viver em lindos lugares e manter um equilíbrio em minha vida com que tenho sido feliz. | Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with. |
| Como me senti quando eles vieram e me levaram, e meu estilo de vida mudou completamente? | How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? |
| Três eu fracassei em perceber que ser mendigo é uma atitude, não um estilo de vida. | Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. |
| Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida. | We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. |
| Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod. | Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
Pesquisas relacionadas : Vida Nômade - Nômade - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Tribo Nômade - Existência Nômade - Família Nômade - Vida Um Estilo De Vida - Estilo De Vida Urbano
