Tradução de "estimativas dos técnicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem. | Estimates of the effects of QE3 differ. |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Dados e estimativas do CAESSPC Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES . 30 membros , 4 reuniões por ano . | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates CEIOPS estimates data and 250 |
| O Anexo 6 contérn um glossário dos termos técnicos utilizados . | Annex 6 contains a glossary of technical terms used . |
| A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86. | Most technical advancement was happening in the XFree86 project. |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| As estimativas de despesas acima indicadas baseiam se em estimativas provisórias e aproximadas dos custos adicionais que foram apresentados pelos institutos de estatística nacionais dos Estados Membros . | The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES . | and 53 CEBS data and estimates 19 CEBS data and estimates 529 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA . |
| A razão principal para se utilizar modelos matemáticos e diagramas em estudos de balanço ( trade studies ) é a de prover estimativas para a efetividade, performance e atributos técnicos dos sistemas e custo de um conjunto de quantidades estimáveis. | The main reason for using mathematical models and diagrams in trade studies is to provide estimates of system effectiveness, performance or technical attributes, and cost from a set of known or estimable quantities. |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . | Of these experts , 63 came from the new EU Member States . |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| Fonte Comissão e estimativas e cálculos dos comités do nível 3 Lamfalussy | Source Commission and the L3 Committees estimates and calculations EN |
| A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º ) | breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) |
| Fonte Comissão e estimativas e cálculos dos comités do nível 3 Lamfalussy | Source Commission and the L3 Committees , estimates and calculations EN |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| ( b ) Estimativas nacionais . | ( b ) National estimates . |
| 1 ) Estimativas nacionais . | 1 ) National estimates . |
| Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso. | None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested. |
| Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| TOTAL Fonte Comissão e estimativas e cálculos dos comités do nível 3 Lamfalussy | TOTAL Source Commission and the L3 Committees estimates and calculations EN |
| TOTAL Fonte Comissão e estimativas e cálculos dos comités do nível 3 Lamfalussy | TOTAL Source Commission and the L3 Committees , estimates and calculations EN |
| À parte dos avanços puramente técnicos dos cassetes, estes também serviram como catalisadores para o câmbio social. | Apart from the purely technological advances cassettes brought, they also served as catalysts for social change. |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Estas estimativas são conservadoras. | These estimates are conservative. |
| a supervisao dos planos técnicos necessários a impressao e emissao da nota de banco europeia | the supervision of the technical planning of the printing and issuing of a European banknote |
| Essas sessões trataram especificamente dos desafios linguísticos, técnicos, organizacionais, e socioculturais enfrentados pelos ativistas digitais. | These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. |
| Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes . | All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States . |
| Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Fonte Thomson Financial Datastream ( estimativas de lucros dos analistas do Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . | Source Thomson Financial Datastream ( analysts earnings estimates from Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . |
| Sempre que possível , os BCN devem fazer estimativas ao nível de cada um dos fundos . | Where possible , NCBs shall make estimates at the individual fund level . |
| Gráfico 4 Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| Se não há estimativas separadas disponíveis, o número nesta coluna será o mesmo dos confirmados . | If no separate estimates are available, the number in this column is the same as reported under 'Confirmed'. |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |