Tradução de "estimou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cassini também estimou o período de rotação do planeta. | He was also able to estimate the rotation period of the planet. |
| Mais tarde em 2003 outra medição estimou um período de . | In 2003, another rotation period of about was measured. |
| Cartier estimou que o número de índios mortos foi de 50. | Cartier estimated the number of dead Iroquoians at 50. |
| Ele estimou a probabilidade de falha em sobreviver ao século atual 50 . | He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent. |
| Geografia Em 2007, o IBGE estimou a população local em 14.760 habitantes. | The population in 2009, according with IBGE was 15.552 inhabitants and the total area is 148.25 km2. |
| O governo iraquiano estimou que 2 300 civis morreram durante a campanha aérea. | The Iraqi government claimed that 2,300 civilians died during the air campaign. |
| Em 2008 o Banco Mundial estimou que somente 5 dos indianos são usuários de internet. | In 2008 the World Bank estimated that only 5 of Indians were Internet users. |
| No século V d.C., o texto astronômico indiano Surya Siddhanta estimou o diâmetro de Marte. | In the fifth century CE, the Indian astronomical text Surya Siddhanta estimated the diameter of Mars. |
| O antigo administrador do Memorial, Simo Brdar, estimou ao menos 365 mil mortos em Jasenovac. | The previous head of the Memorial Area Simo Brdar estimated at least 365,000 dead at Jasenovac. |
| Em janeiro de 2009, o Banco Central do Equador estimou o crescimento de 2010 em 6,88 . | In January 2009 the Central Bank of Ecuador (BCE) put the 2010 growth forecast at 6.88 . |
| Demografia Em 1 de maio de 2006 o governo municipal estimou a população em 368.201 habitantes. | Demographics As of May 1, 2006, the city government estimated the population at 368,201. |
| Eratóstenes, usando ângulos de sombras criadas em regiões amplamente separadas, estimou a circunferência da Terra com grande precisão. | Eratosthenes, using the angles of shadows created at widely separated regions, estimated the circumference of the Earth with great accuracy. |
| No século I a.C., Ptolomeu estimou a distância entre o Sol e a Terra como vezes o raio terrestre. | In the 1st century AD, Ptolemy estimated the distance as 1,210 times the radius of Earth, approximately . |
| O diplomata britânico John Crawfurd, que visitou a cidade em 1822, estimou sua população em não mais do que . | British diplomat John Crawfurd, visiting in 1822, estimated its population at no more than 50,000. |
| Groves aconselhou, Karl Cohen e W. I. Thompson da Standard Oil , estimou que seriam necessários seis meses para construir. | Groves' advisers, Karl Cohen and W. I. Thompson from Standard Oil, estimated that it would take six months to build. |
| Em 2010, estimou se que é a 8ª doença mais comum a nível mundial, afetando 650 milhões de pessoas. | In 2010, acne was estimated to affect 650 million people globally making it the 8th most common disease worldwide. |
| O especialista sírio John Devlin estimou que a Filial Regional líbia tinha entre 50 e 150 membros em 1964. | Syrian specialist John Devlin estimated that the Libyan Regional Branch had been 50 and 150 members in 1964. |
| A ONU estimou, isso em 2004, existem quase 800 milhões de pessoas que não podem ler ou escrever no mundo. | So, the U.N. estimated this is 2004 figures that there are almost 800 million people who can't read and write, worldwide. |
| O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas. | The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes. |
| Uma análise publicada em 2007 pela Organização Mundial de Saúde estimou a redução de risco entre os 80 a 95 . | Analysis published in 2007 from the University of Texas Medical Branch and the World Health Organization found similar risk reductions of 80 95 . |
| O médico da equipe do Barcelona inicialmente estimou que a lesão o deixaria de fora entre 2 e 3 meses. | Barcelona team physician Ricard Pruna originally estimated that the injury would keep him out of action for two to three months. |
| A empresa britânica de seguros Lloyd's of London, estimou que 546 navios comerciais foram danificados e pelo menos 430 civis morreram. | Lloyd's of London, a British insurance market, estimated that the Tanker War damaged 546 commercial vessels and killed about 430 civilian sailors. |
| Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário. | In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible pupils and 21 percent of secondary students. |
| Demografia O censo de 2010 estimou a população total de Xangai em , um crescimento de 37,53 em relação aos registrados em 2000. | Demographics The 2010 census put Shanghai's total population at 23,019,148, a growth of 37.53 from 16,737,734 in 2000. |
| Overy estimou em 2014 que, ao todo, cerca de 353 mil civis foram mortos pelos bombardeios britânicos e estadunidenses de cidades alemãs. | Overy estimated in 2014 that in all about 353,000 civilians were killed by British and American bombing of German cities. |
| Um estudo alternativo estimou que entre 20 000 e 26 000 soldados iraquianos morreram em combate, com outros 75 000 ficando feridos. | According to the Project on Defense Alternatives study, between 20,000 and 26,000 Iraqi military personnel were killed in the conflict while 75,000 others were wounded. |
| Em 2008, a OMS estimou 500 milhões de adultos (10 ) eram obesos e que a prevalência da doença era maior entre as mulheres. | As of 2008 the WHO estimates that at least 500 million adults (greater than 10 ) are obese, with higher rates among women than men. |
| Um estimou lhe em oitenta ducados, e o outro por setenta) um valor equivalente aos trabalhos deste período feitos por Ticiano ou Tintoretto. | One valuation was eighty ducats and the other seventy), equal in value to a work by Titian or Tintoretto of that period. |
| A OMS estimou que, em 2000, o exame inadequado do sangue em alguns países resultou em um milhão de novas infecções por HIV. | The World Health Organization estimated that, , inadequate blood screening had resulted in 1 million new HIV infections worldwide. |
| O estudioso francês Olivier Roy estimou que no quarto ano de guerra havia pelo menos quatro mil bases de onde os mujahidins operavam. | Olivier Roy estimates that after four years of war, there were at least 4,000 bases from which mujahideen units operated. |
| Em 2013, um estudo estimou que o Parque Nacional de Jeannette Kawas proporciona serviços e bens ecológicos no valor de 46 milhões por ano. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| Em 2001, estimou se que 40 da população estava nesta faixa de renda, enquanto em 2011 o número caiu para 17,4 da população total. | In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population. |
| Em Fevereiro de 2008, a Organização das Nações Unidas estimou que metade da população mundial viveria em zonas urbanas até ao final daquele ano. | In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year. |
| Bricker (1982) estimou que o Haab' foi usado pela primeira vez cerca de 550 a.C. com o ponto de início no solstício de inverno. | Bricker (1982) estimates that the Haab' was first used around 550 BCE with a starting point of the winter solstice. |
| Estimou se na Alemanha que o biodiesel de óleo de palma tem menos de um terço dos custos de produção de biodiesel de colza. | It has been estimated in Germany that palm oil biodiesel has less than one third of the production costs of rapeseed biodiesel. |
| Um engenheiro contemporâneo estimou que a construção de Angkor Wat atualmente requiriria 300 anos, enquanto o templo real foi construído em menos de 40. | Like all secular buildings of Angkor, these were built of perishable materials rather than of stone, so nothing remains of them except the outlines of some of the streets. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| O corpo de Cobain tinha ficado deitado lá por dias, o relatório do legista estimou que Cobain tinha falecido em 5 de abril de 1994. | Cobain's body had been lying there for days the coroner's report estimated Cobain to have died on April 5, 1994. |
| O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estimou, em 1994, que levaria ao menos 4 300 anos de trabalho para remover todas as minas plantadas no Afeganistão. | The International Committee of the Red Cross estimated in 1994 that it would take 4,300 years to remove all the Soviet land mines in Afghanistan. |
| O Fundo Monetário Internacional (FMI) estimou um crescimento econômico de 9 em 2008, de 8,3 em 2009 e de 8 em 2011 para a economia da Nigéria. | The International Monetary Fund (IMF) projected economic growth of 9 in 2008 and 8.3 in 2009. |
| Outro estudo estimou que em 2006 0,4 da população mundial (intervalo entre 0,17 0,89 ) fosse atingida por Alzheimer, o que corresponde a um número absoluto de (intervalo ). | Another study estimated that in 2006, 0.40 of the world population (range 0.17 0.89 absolute number , range ) were afflicted by AD, and that the prevalence rate would triple and the absolute number would quadruple by 2050. |
| Em outubro de 1888, a Polícia Metropolitana de Londres estimou a existência de 1.200 prostitutas de classe muito baixa vivendo em Whitechapel e em aproximadamente 62 bordéis. | In October 1888, London's Metropolitan Police Service estimated that there were 62 brothels and 1,200 women working as prostitutes in Whitechapel. |
| O Banco Mundial, com a sua típica precisão matemática, estimou que por cada quatro anos de escolaridade, a fertilidade é reduzida em cerca de um nascimento por mãe. | The World Bank, with its typical mathematical precision, has estimated that for every four years of education, fertility is reduced by about one birth per mother. |
| Em comparação, as despesas do Reino Unido para 2004 foram estimadas em 759 mil milhões de euros e da França estimou ter gasto 801 mil milhões de euros. | By comparison, the United Kingdom's expenditure for 2004 was estimated to be 759 billion, and France was estimated to have spent 801 billion. |
| Estimou se que os danos iniciais ficaram na faixa de 15 a 30 bilhões de dólares, cerca de 10 a 15 por cento do produto interno bruto chileno. | Initial damage estimates were in the range of US 15 30 billion, around 10 to 15 percent of Chile's real gross domestic product. |