Tradução de "estimulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A biotecnologia deve ser igualmente estimulada. | Biotechnology must also be stimulated. |
| O CHMP considerou que a resposta imunitária estimulada pelo Fluenz Tetra era similar à resposta imunitária estimulada pelo Fluenz. | The CHMP considered that the immune response stimulated by Fluenz Tetra was similar to the immune response stimulated by Fluenz. |
| Este processo é conhecido como emissão estimulada. | This process is known as stimulated emission. |
| A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| Essa figura de palito é estimulada físicamente. Podemos ver isso na tela. | That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen. |
| A actual cooperação em educação, estimulada pela Comissão, é um bom começo. | objective for student exchanges we have a long way to go to achieve that and for the need for increased funding in order to do so. |
| Ler é uma forma de consumo que tem de ser convenientemente estimulada. | Reading is a form of consumption which needs to be encouraged effectively. |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz. | The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light. |
| A inibição é dependente da dose e afeta a secreção ácida basal e estimulada. | The inhibition is dose dependent and affects both basal and stimulated acid secretion. |
| Já era hora de que a vida social desta comunidade fose estimulada um pouco. | About time the intellectual life of this community was stirred up a bit. |
| Eu não gostava do meu trabalho, porque eu era designer, mas eu não estava estimulada. | I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated. |
| A produção de glóbulos vermelhos na medula óssea é estimulada por uma hormona chamada eritropoietina. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged different from natural erythropoietin, and this gives it a longer effect. |
| A produção de glóbulos vermelhos na medula óssea é estimulada por uma hormona chamada eritropoietina. | A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow. |
| O crescimento linear é facilitado, em parte, pela síntese proteica estimulada pela hormona do crescimento. | Linear growth is facilitated in part by growth hormone stimulated protein synthesis. |
| Os governos seguintes implementaram medidas que danificaram de diversas maneiras a recém estimulada produtividade da Turquia. | Subsequent governments took measures that harmed the economic productivity of Turkey in various ways. |
| A absorção de cetoconazol e itraconazol no tracto gastrointestinal é estimulada pela presença de ácido gástrico. | Ketoconazole and itraconazole The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que cinco por cento da população não liberta oxitocina quando estimulada. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| A agricultura só foi estimulada no arquipélago no século XIX, com o cultivo de cacau e café. | In the early 19th century, two new cash crops, coffee and cocoa, were introduced. |
| Amplificação Óptica Sob certas condições, a emissão estimulada pode fornecer um mecanismo físico para a amplificação óptica . | Optical amplification Under certain conditions, stimulated emission can provide a physical mechanism for optical amplification. |
| saturação da transferrina e a ferritina em níveis que sustentem adequadamente a eritropoiese estimulada por DYNEPO. en | Anaemia in epoetin resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU week lp |
| saturação da transferrina e a ferritina em níveis que sustentem adequadamente a eritropoiese estimulada por DYNEPO. ic | should be investigated, including referral to a haematologist. a |
| saturação da transferrina e a ferritina em níveis que sustentem adequadamente a eritropoiese estimulada por DYNEPO. en | Anaemia in epoetin resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU week should be investigated, including referral to a haematologist. lp |
| saturação da transferrina e a ferritina em níveis que sustentem adequadamente a eritropoiese estimulada por DYNEPO. en | Anaemia in epoetin resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU week should be investigated, including referral to a haematologist. a |
| Metabolismo proteico O crescimento linear é facilitado, em parte, pela síntese proteica estimulada pela hormona do crescimento. | Protein metabolism Linear growth is facilitated in part by growth hormone stimulated protein synthesis. |
| Notação de fasor só pode representar sistemas com uma freqüência, como um sistema linear estimulada por uma senóide. | Phasor notation can only represent systems with one frequency, such as a linear system stimulated by a sinusoid. |
| Esta crença é estimulada pela nova atitude, mais realista, da Síria para com Israel, observada nos últimos dias. | I hope that all the Member States are now persuaded of this. |
| Essa mobilização pode ser estimulada através da cooperação com as universidades, organizações de voluntários, empresas e outros actores locais. | This can be done through cooperation with universities, voluntary organisations, companies and other actors. |
| Uma dose oral única de 30 mg inibe em cerca de 80 a secreção de ácido gástrico estimulada pela pentagastrina. | A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin stimulated gastric acid secretion by about 80 . |
| Então, usando a super estimulada atenção do primeiro passo, criamos uma perceção em alta resolução dos processos cognitivos e emocionais. | So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes. |
| Num estudo clínico de 12 semanas, a LH não estimulada não aumentou em doentes do sexo masculino tratados com canagliflozina. | In a 12 week clinical study, unstimulated LH did not increase in male patients treated with canagliflozin. |
| Deste modo, quando a glicose sanguínea é elevada, a secreção de insulina é estimulada e a secreção de glucagom inibida. | Thus, when blood glucose is high, insulin secretion is stimulated and glucagon secretion is inhibited. |
| Deste modo, quando a glucose sanguínea é elevada, a secreção de insulina é estimulada e a secreção de glucagom inibida. | Thus, when blood glucose is high, insulin secretion is stimulated and glucagon secretion is inhibited. |
| O genérico não se desenvolve sem a inovação e a inovação é estimulada ao serem postos à disposição medicamentos genéricos. | Generics do not develop without innovation and innovation is stimulated by the availability of generic medicines. |
| Ela é estimulada pela distensão do estômago devido à presença de alimento e à diminuição do pH no interior do órgão. | It is stimulated by distension of the stomach, presence of food in stomach and decrease in pH. |
| A inibição é dependente da dose e reversível e o efeito aplica se à secreção basal e estimulada de ácido gástrico. | The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. |
| A adop ção desta abordagem no processo político deverá ser estimulada e não só no que se refere ao desenvolvimento rural. | But there the compliments end because the amount of money is derisory. |
| O relator desenvolveu muito trabalho e a Comissão produziu uma excelente iniciativa, estimulada pelos colegas que a motivaram no último Parlamento. | The rapporteur has done a lot of work and the Commission has produced an excellent initiative stimulated by colleagues who prompted the Commission during the last Parliament. |
| Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares. | Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies. |
| Uma única dose oral de 30 mg de lansoprazol inibe a secreção de ácido gástrico estimulada pela pentagastrina em cerca de 80 . | A single oral dose of lansoprazole inhibits pentagastrin stimulated gastric acid secretion by about 80 . |
| A inibição é dose dependente e reversível e o efeito aplica se à secreção basal e à secreção estimulada de ácido gástrico. | The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. |
| Uma dose oral única de lansoprazol de 30 mg inibe a secreção de ácido gástrico estimulada pela pentagastrina em cerca de 80 . | A single oral dose of lansoprazole 30 mg inhibits pentagastrin stimulated gastric acid secretion by about 80 . |
| A administração ocular tópica in vivo de emedastina produz uma inibição dependente da concentração, da permeabilidade vascular da conjuntiva estimulada pela histamina. | In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration dependent inhibition of histamine stimulated conjunctival vascular permeability. |
| A administração ocular tópica in vivo de emedastina produz uma inibição, dependente da concentração, da permeabilidade vascular da conjuntiva estimulada pela histamina. | In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration dependent inhibition of histamine stimulated conjunctival vascular permeability. |
| A secreção de aldosterona também pode ser estimulada por outros fatores que não a angiotensina II, nomeadamente aumento de K ou ACTH. | Secretion of aldosterone can also be stimulated by factors other than Angiotensin II, notably K increase or ACTH. |
