Tradução de "estimulam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agonistas (estimulam o receptor) Angiotensina II. | References External links Further reading |
| Agonistas (estimulam o receptor) Angiotensina II. | This receptor mediates programmed cell death (apoptosis). |
| As patentes estimulam ou impedem a inovação? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| A visão e o pensamento estimulam o córtex cerebral. | The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex. |
| Brinquedos aumentam o comportamento cognitivo e estimulam a criatividade. | Toys enhance cognitive behavior and stimulate creativity. |
| Desta forma, os neurónios NPY AgRP estimulam a alimentação e inibem a saciação, enquanto que os neurónios POMC CART estimulam a saciação e inibem a alimentação. | Consequently, NPY AgRP neurons stimulate feeding and inhibit satiety, while POMC CART neurons stimulate satiety and inhibit feeding. |
| O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido. | Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood. |
| As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas. | Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine. |
| Pesquisadores identificaram fatores de maturação que regulam a divisão celular, e descobriram o receptor de células T, que estimulam o sistema imunológico. | Researchers identified the maturation promoting factor that regulates cell division, and discovered the T cell receptor, which triggers responses of the immune system. |
| Potencial nocivo dos suplementos de antioxidantes Existem provas de que os suplementos de antioxidantes estimulam as doenças e aumentam a mortalidade nos humanos. | Potential of antioxidant supplements to damage health Some antioxidant supplements may promote disease and increase mortality in humans. |
| Os fagócitos, em particular as células dendríticas e os macrófagos, estimulam os linfócitos a produzirem anticorpos num importante processo denominado apresentação de antigénios. | Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation. |
| Estes anticorpos estimulam a proliferação de monócitos e a infeção por rotavírus pode explicar alguns dos estágios iniciais da proliferação de glóbulos brancos. | These antibodies stimulate monocyte proliferation, and rotavirus infection might explain some early steps in the cascade of immune cell proliferation. |
| Isso pode ser danoso para as pessoas com TPB, já que emoções negativas nos alertam para a presença de situações problemáticas e estimulam seu enfrentamento. | This can be harmful to people with BPD, since negative emotions alert people to the presence of a problematic situation and move them to address it. |
| Podem comunicar com outras células através da produção de químicos denominados citocinas, que recrutam outros fagócitos para o local de infecções ou estimulam linfócitos dormentes. | They can communicate with other cells by producing chemicals called cytokines, which recruit other phagocytes to the site of infections or stimulate dormant lymphocytes. |
| Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção. | Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract. |
| Para muitos médicos e especialistas, exercícios físicos realizados de forma regular ou frequente estimulam o sistema imunológico, ajudam a prevenir doenças (como cardiopatia, doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2, etc. | Frequent and regular physical exercise boosts the immune system and helps prevent the diseases of affluence such as heart disease, cardiovascular disease, Type 2 diabetes, and obesity. |
| Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem estar psicológico em geral. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Jim Collins, autor de De Bom a Excelente, me disse que organizações humanas de sucesso de qualquer tipo tem duas coisas em comum elas preservam o núcleo, elas estimulam o progresso. | Jim Collins, the author of Good To Great, told me that successful human organizations of any kind have two things in common they preserve the core, they stimulate progress. |
| As duas nadis são estimuladas através de diferentes práticas de Pranayama, incluindo shodhana nadi , que envolve respiração alternada pelas narinas esquerda e direita, que alternadamente estimulam , respectivamente, os lados esquerdo e direito do cérebro. | The two nadis are believed to be stimulated through different Pranayama practices, including nadi shodhana, which involves alternate breathing through left and right nostrils, which would alternately stimulate respectively the left and right sides of the brain. |
| Estes benefícios apoiam outros desenvolvimentos positivos , que surgem de forma gradual mas persistente , designadamente mais comércio de bens e serviços e uma maior integração financeira , que , por sua vez , estimulam o aprofundamento financeiro e a modernização . | These benefits are supporting other positive developments , which are unfolding gradually but persistently , including more trade in goods and services , and more financial integration , which in turn is spurring financial deepening and modernisation . |
| Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão. E entenderemos os fatos que estimulam elas, sejam genéticos, sejam a conversa entre as pessoas, sejam sistemas econômicos. Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço. | So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space. |
| Dá a você a capacidade de personalizar a experiência de aprendizado para cada aluno individualmente, certo, então cada aluno pode ter um livro ou curso que é customizado para seu estilo de aprendizado, seus contextos, seu idioma e todas as coisas que o estimulam. | It gives you the ability to personalize the learning experience to each individual student, so that every student can have a book or a course that's customized to their learning style, their context, their language and the things that excite them. |
| Christopher McDougall explora os mistérios do desejo humano de correr. Como correr ajudou os primeiros humanos a sobreviverem e quais impulsos de nossos ancestrais nos estimulam hoje? No TEdxPennQuarter, McDougall conta a história de uma maratonista com um coração de ouro, o improvável ultra corredor, e a tribo oculta no México que corre para viver. | Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run. How did running help early humans survive and what urges from our ancient ancestors spur us on today? At TEDxPennQuarter, McDougall tells the story of the marathoner with a heart of gold, the unlikely ultra runner, and the hidden tribe in Mexico that runs to live. |
| E faz isso por meio de um elaborado e elegante sistema de verificação e ajustes,, estimuladores e inibidores da angiogênese, de maneira que, quando precisamos de um breve aumento de vasos sanguíneos, o corpo pode fazer isto ao liberar estimuladores, proteínas chamadas fatores angiogênicos que atuam como fertilizantes naturais e estimulam o crescimento de novos vasos sanguíneos. | It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors that act as natural fertilizer and stimulate new blood vessels to sprout. |
| O currículo de matemática de hoje está ensinando os alunos a esperarem e ficarem muito bons em exercícios de colorir os números, furtando das crianças uma habilidade mais importante do que resolver problemas a de formulá los. No TEDxNYED, Dan Meyer mostra exercícios de matemática testados em sala de aula que estimulam os estudantes a pararem e pensarem. | Today's math curriculum is teaching students to expect and excel at paint by numbers classwork, robbing kids of a skill more important than solving problems formulating them. At TEDxNYED, Dan Meyer shows classroom tested math exercises that prompt students to stop and think. |
| A missão deles é aplicar medidas duras contra aqueles que acreditam na esquerda e na Revolução Cultural, demonizando a revolução do povo, os líderes do povo, o socialismo, a cultura e o espírito nacionais, por meio do apoio a culturas traidoras, que estimulam forças anti comunistas e anti chinesas, bem como a repressão de forças patriotas de esquerda. | Their mission is to crackdown on those with left leaning beliefs and Cultural Revolution believers by demonizing people's revolution, people's leaders, socialism, and national culture and spirit and by supporting traitor culture, indulging anti communist and anti Chinese forces, as well as repressing leftist patriot forces. |
| E parte da questão que eu respondi é nós criamos ao nos rodearmos de estímulos, de conquistas humanas, de história, de coisas que nos movem e fazem de nós seres humanos. A descoberta apaixonada, os ossos de dinossauros que se foram há tempos, os mapas do espaço que já fizemos, e, principalmente, os corredores que estimulam nossa mente e imaginação. | Part of the question that I have answered is, is we create by surrounding ourselves with stimuli with human achievement, with history, with the things that drive us and make us human the passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone, the maps of space that we ve experienced, and ultimately the hallways that stimulate our mind and our imagination. |
| O BCE acolhe igualmente com agrado a introdução das disposições referentes à política de remunerações constantes do anexo I da directiva proposta , as quais estão de harmonia com o compromisso assumido pelos líderes do Grupo dos Vinte de dar aplicação a normas internacionais de política remuneratória que visam eliminar as práticas que estimulam a assunção de riscos demasiado elevados ( 1 ) . | The ECB also welcomes the introduction of remuneration provisions in Annex I to the proposed directive , which are in line with the commitment of the G20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk taking ( 1 ) . |
| São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar . | and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage . |
| São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar . | Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage . |
| Assim, para cada ano que vocês estimularem seus quatro tipos de resiliência, vocês estão, na verdade, ganhando 0,128 anos a mais de vida ou mais 46 dias de vida, ou mais 67,298 minutos de vida, o que significa que a cada dia vocês estão ganhando 184 minutos de vida, ou que a cada hora que vocês estimulam seus quatro tipos de resiliência, como acabamos de fazer aqui juntos, vocês estão ganhando 7,68245837 minutos a mais de vida. | So every single year that you are boosting your four types of resilience, you're actually earning .128 more years of life or 46 more days of life, or 67,298 more minutes of life, which means every single day, you are earning 184 minutes of life, or every single hour that you are boosting your four types of resilience, like we just did together, you are earning 7.68245837 more minutes of life. |