Tradução de "estipulam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Alguns casinos estipulam que se o dealer tiver 17 macios, consistindo num Ás e todo o número de cartas que totalizam 6, deve também bater. | Dealer hits soft 17 Each game has a rule about whether the dealer must hit or stand on soft 17, which is generally printed on the table surface. |
| As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal ( facial ) para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Em especial , os Estatutos estipulam que o BCE , os bancos centrais nacionais , ou qualquer membro dos respectivos órgaos de decisao , deverao agir sem receber instrucoes das autoridades políticas . | In particular , the Statute specifies that the ECB , the national central banks and any member of their decision making bodies shall act without receiving instructions from national or Community authorities . |
| Além das disposicoes que estipulam a independencia política ou institucional , a independencia económica ou prática do Sistema é confirmada pelas disposicoes funcionais , operacionais e financeiras consagradas nos Estatutos . | In addition to the provisions specifying political or institutional independence , the economic or practical independence of the System is confirmed by functional , operational and financial provisions embodied in the Statute . |
| Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si. | The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states. |
| Jornal Oficial da União Europeia As regras de valorização do BPI vigentes estipulam o valor nominal para os títulos de dívida e o preço de emissão para as acções cotadas . | Official Journal of the European Union The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares . |
| Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE . | Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board . |
| No que respeita à Dinamarca e ao Reino Unido , os Protocolos Nº. 12 e Nº. 11 do Tratado , respectivamente , estipulam que o procedimento acima referido só pode ter início a seu pedido . | With regard to Denmark and the United Kingdom , Protocols No. 12 and No. 11 of the Treaty respectively prescribe that the procedure mentioned above can only be initiated at their own request . |
| O n.º 3 do artigo 5.º e o n.º 3 do artigo 6.º ( novos ) estipulam que o mandato do Governador , dos ViceGovernadores e dos outros membros do Conselho de Política Monetária tenha a duração de seis anos . | Articles 5 ( 3 ) and 6 ( 3 ) ( new ) fix the term of office of the Governor , the Deputy Governors and the other members of the Monetary Policy Council at six years . |
| Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor . | They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier . |
| Green Bay é a única equipe com esse sistema de propriedade na NFL esse tipo de domínio está em direta violação com as regras da liga, que estipulam um limite de 32 proprietários por time, e um deles tem de ter pelo menos 30 das ações. | Green Bay is the only team with this form of ownership structure in the NFL, which is in direct violation of current league rules stipulating a maximum of 32 owners per team, with one holding a minimum 30 stake. |
| 2 R e p re s e n t a ç ã o d o p e s s o a l d o B C E As Condições de Emprego do BCE estipulam que a representação do pessoal deve ser organizada através de um Comité de Pessoal . | 2 E C B s t a f f re p re s e n t a t i o n The ECB 's Conditions of Employment stipulate that staff representation should be organised through a Staff Committee . This Committee represents the general interests of all members of staff on matters related to contracts of employment |
| Os Tratados estipulam que a Comissão deve trabalhar sob a orientação política do seu Presidente (artigo 219 do Tratado de Roma), este é conduzida através da sua convocação e presidência das reuniões do colégio de comissários, o seu gabinete pessoal e as reuniões dos chefes de gabinete do Comissário de cada um (a Hebdo). | The treaties state that the Commission shall work under the political guidance of its President (Article 219 TEC), this is conducted through his calling and chairing of meetings of the college of Commissioners, his personal cabinet and the meetings of the heads of each commissioner's cabinet (the Hebdo). |
