Tradução de "estiverem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partiremos assim que estiverem prontos. | We'll leave as soon as you are ready. |
| Partiremos assim que estiverem prontas. | We'll leave as soon as you are ready. |
| E se vocês estiverem errados? | What if you're wrong? |
| E se vocês estiverem erradas? | What if you're wrong? |
| E se eles estiverem errados? | What if they're wrong? |
| E se elas estiverem erradas? | What if they're wrong? |
| Partiremos assim que estiverem prontos. | We'll leave as soon as you're ready. |
| Partiremos assim que estiverem prontas. | We'll leave as soon as you're ready. |
| Falarei com vocês quando não estiverem ocupados. | I'll talk with you when you're not busy. |
| Os dois personagens podem inclusive conversar entre si durante o jogo, se eles estiverem próximos e não estiverem se movendo. | Playing the game with two players reveals dialogue and jokes between the characters not heard in the single player game. |
| OK, podem abrir os olhos se estiverem fechados. | Okay, you can open your eyes if you had them closed. |
| Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Avisem nos quando estiverem para vir à Austrália. | Let us know when you'll be coming to Australia. |
| Agora, se vocês estiverem interessados, demonstrarei técnicas pouco divulgadas. | Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques. |
| Se eles estiverem levemente desalinhados, veremos uma imagem diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Espero que apóiem nossos soldados quando eles estiverem lá longe, quando eles vierem para casa e quando estiverem feridos e precisando de nosso cuidado. | I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care. |
| Se elas não estiverem danificas, elas vão para o sacolão. | If they don't have any damage, they go to the grocery. |
| Este comando descomprime automaticamente as páginas se elas estiverem comprimidas. | It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped. |
| As senhoras poderão nos encontrar no térreo quando estiverem prontas. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Avisem nos quando os senhores estiverem para vir à Austrália. | Let us know when you'll be coming to Australia. |
| Avisem nos quando as senhoras estiverem para vir à Austrália. | Let us know when you'll be coming to Australia. |
| ( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| ( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo. | Feel free to call if you need anything. |
| Encha o com 1 3 de forração se não estiverem reproduzindo. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Vocês podem vir quando estiverem em Curitiba e tomar um café lá. | You can come when you are in Curitiba and have a coffee there. |
| ( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . |
| Se estiverem pensando em comprar um iPad, esqueçam. É isto que vocês querem. | So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead. |
| Veja se livre de todos os dróides que estiverem dentro da nave espacial | Clear a spaceship from all droids |
| Hoje em dia, nenhuma criança deixa vocês dirigirem se não estiverem usando um. | Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt. |
| Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes. | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting . |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 ) |
| Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance. | I'm here to help in any way I can. |
| Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados. | And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware. |
| Ele disse, Se estiverem entre os 25 por cento mais rápidos ganharão cinco dólares. | He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. |
| As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes . | Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . |
| Apenas saiam lá, e independentemente do que estiverem fazendo, façam no melhor de suas habilidades. | Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. |