Tradução de "estou aplicando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aplicando - tradução : Aplicando - tradução :
Palavras-chave : Fine Ready Saying Looking Talking

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu estou aplicando um truque similar ao dizer E se olhássemos o universo na nossa cultura através dos olhos da tecnologia? O que a tecnologia quer?
And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want?
Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia.
So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.
Então podemos fazer experimentos do século 21 aplicando tecnologias robóticas nesse problema.
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.
Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos.
Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents.
Este é o Dr. Lene Harbott aplicando eletrodos na cabeça de John Morton.
Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton.
Aplicando o copyleft O copyleft funciona como um termo adicional a uma licença.
Applying copyleft Common practice for using copyleft is to codify the copying terms for a work with a license.
Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Finalmente, aplicando se de novo a definição do conjunto das partes, temos que formula_10.
Note that, under this definition, formula_3, where formula_4 represents the power set.
Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock .
Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock .
Semanas antes da luta, Orton atacou Cena em três ocasiões diferentes, lhe aplicando RKOs.
Three times before their scheduled bout at SummerSlam, Orton assaulted Cena with the RKO.
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .
or
CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades
amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .
'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.
This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.
Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.
The pressure may be from a compressed gas, or a gas produced by a chemical reaction.
Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
Em matemática, uma função composta é criada aplicando uma função à saída, ou resultado, de uma outra função, sucessivamente.
In mathematics, function composition is the pointwise application of one function to the result of another to produce a third function.
Um biólogo usando um modelo populacional e aplicando seu conhecimento matemático não estaria fazendo matemática aplicada, mas usando o.
A biologist using a population model and applying known mathematics would not be doing applied mathematics, but rather using it however, mathematical biologists have posed problems that have stimulated the growth of pure mathematics.
O Credo de Nicéia de 325 explicitamente afirma a divindade co essencial do Filho, aplicando lhe o termo consubstancial .
The Nicene Creed of 325 explicitly affirms the co essential divinity of the Son, applying to him the term consubstantial .
Estou atrasado, não estou?
I'm late, aren't I?
Não estou morto, estou?
I'm not dead, am I?
Eu estou certo, não estou?
I'm right, aren't I?
Quando estou contigo, estou feliz.
I feel happy when I'm with you.
Estou bem porque estou vivo.
I'm okay because I'm alive.
Quando estou contigo, estou feliz.
When I'm with you, I'm happy.
Ele aprendeu que usando ambas as mãos e aplicando seus golpes em ângulo, ele pode fazer lascas maiores e mais afiadas.
He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.
Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Estou com gripe e estou cansado.
I have the flu and I'm tired.
Estou com fome não estou zangado.
I'm hungry. I'm not angry.
Estou com fome não estou zangada.
I'm hungry. I'm not angry.
Tom, estou com fome. Também estou.
Tom, I'm hungry. Me too.
As equações de movimento podem ser determinadas identificando todas as forças externas, em forma vetorial, e aplicando a segunda lei de Newton.
If the dynamics of a system is known, the equations are the solutions to the differential equations describing the motion of the dynamics.
E eu disse, Estou ótima, estou bem.
And I said, I'm great. I'm okay.
Não estou memorizando o que estou fazendo.
I'm not remembering what I'm doing.
Estou bebendo água porque estou com sede.
I'm drinking water because I'm thirsty.
Estou comendo frutas porque estou com fome.
I'm eating fruits because I'm hungry.
Estou.
G.B.
As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .
7 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .
As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .
The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .
Usa frequentemente a pincelada no seu todo, aplicando a tinta numa grande variedade de formas, mostrando se interessado no poder expressivo da cor.
He frequently abandoned the brush altogether, applying paint in a variety of different ways, and was deeply interested in the expressive power of colour.
Na noite seguinte, Swagger estreou seu novo movimento de finalização, o The Ankle Lock , aplicando o movimento em Big Show e o lesionando.
The following night, Swagger debuted his new finishing move The Ankle Lock applied the submission move on Big Show, thus injuring his ankle and continuing their feud.
Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema.
It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass.
Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.
Eu estou me perguntando, por que estou aqui?
I'm asking myself, Why am I here?
Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado.
I said, Go away. I'm working. I'm busy.

 

Pesquisas relacionadas : Aplicando Pressão - Aplicando Tensão - Aplicando Empresa - Aplicando Com - Binário Aplicando - Estava Aplicando - Se Aplicando - Estamos Aplicando - Estão Aplicando - Aplicando Julgamento - Aplicando-se - Determinado Aplicando