Tradução de "estou checando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Checando ele. | Checking him out ... |
| Vou ficar checando. | I'll keep checking. |
| IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias. | IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. |
| Dois homens estão checando o que está de errado com o carro. | Two men are checking on what's wrong with the car. |
| Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora. | And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. |
| Depois, quando estava checando minha mochila, minha mãe pegou meu dever de casa e imediatamente viu que a assinatura era falsa. | Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged. |
| E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam. | Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs. |
| E acontece que existem mais pessoas checando esta página atrás de problemas e querendo resolvê los do que existem problemas surgindo na página. | It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| O homem na porta, Andre Filitrault, que é diretor do Centro de Pesquisa Interdisciplinar de Engenharia Sísmica da Universidade de Buffalo, estava checando se era seguro recuperar os arquivos. | The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Estou atrasado, não estou? | I'm late, aren't I? |
| Não estou morto, estou? | I'm not dead, am I? |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| Quando estou contigo, estou feliz. | I feel happy when I'm with you. |
| Estou bem porque estou vivo. | I'm okay because I'm alive. |
| Quando estou contigo, estou feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Estou com fome não estou zangado. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Estou com fome não estou zangada. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Tom, estou com fome. Também estou. | Tom, I'm hungry. Me too. |
| O gabinete do procurador, que estava checando o grupo atrás de extremismo , considerou as fotos de camisas com slogans como Orthodoxy or Death como extremistas e obrigou o administrador do Vkontakte a fechar o grupo. | Prosecutor's office, that was checking the group for extremism , recognized photos of t shirts with slogans Orthodoxy or Death as extremist and obliged administration of Vkontakte to close the group. |
| E eu disse, Estou ótima, estou bem. | And I said, I'm great. I'm okay. |
| Não estou memorizando o que estou fazendo. | I'm not remembering what I'm doing. |
| Estou bebendo água porque estou com sede. | I'm drinking water because I'm thirsty. |
| Estou comendo frutas porque estou com fome. | I'm eating fruits because I'm hungry. |
| Estou. | G.B. |
| Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Estou no banheiro porque estou lavando as mãos. | I'm in the bathroom because I'm washing my hands. |
| Estou usando um suéter porque estou com frio. | I'm wearing a sweater because I'm cold. |
| Já que eu estou gripado, estou sem paladar. | Since I have a cold, I have no sense of taste. |
| Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo. | I'm happy because I'm studying Russian finally. |
| O que eu estou fazendo? Estou tentando dormir! | What am I doing? I'm trying to sleep! |
| Mas se desse lado tem alguém que diz, Estou preocupado. Estou angustiado. Estou com depressão. | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| Bem, eu realmente não estou certa porque estou aqui. | Well, I'm not really sure why I'm here. |
| Estou na diretoria, e ainda estou envolvida com eles. | I'm on their board, and I still am involved with it. |
| O que eu estou fazendo? Estou tentando ganhar tempo. | What am I doing? I'm trying to buy time. |
| Não, não estou bravo com você só estou decepcionado. | No, I'm not mad at you, I'm just disappointed. |
| Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados. | I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. |
| Estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês. | I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. |
| Não estou preocupado com Tom. Estou preocupado contigo, Maria. | I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary. |
| Estou com vontade de sair, mas estou sem grana. | I feel like going out. I got no money, though. |
| Estou duro. | I'm broke. |
