Tradução de "estouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estouro! | It's a run! |
| Estouro! | Stampede! |
| Ignore qualquer estouro. | Ignore any overflow. |
| E estouro o! | And I bust it! |
| Vamos parar esse estouro. | Let's go and stop that stampede. |
| Isso vai ser um estouro. | The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries. |
| Se te mexes, estouro contigo. | Another bad move out of you and I'll blow you to kingdom come. |
| Este número vai ser um estouro. | This number will be a riot. |
| Estouro da boiada em Willow Springs. | Cattlle stampeded at Willow Springs . |
| Tivemos o estouro da bolha de tecnologia. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Volte para seu lugar ou estouro seus miolos. | Turn from your place again, and I'II blow your head off. |
| Se algo acontecer com ele, estouro sua Embaixada. | If anything does happen to him, I'll blow up your Embassy. I say. |
| Bem, ouvi alguma coisa, como o estouro de um carro. | Well, I heard something, like backfire from an automobile. |
| Baixe essa arma antes que cause um estouro do gado. | Put up that gun before you stampede them cattle. |
| Esse foi o pretexto para o estouro da segunda guerra chechena. | By the end of September the Second Chechen War was underway. |
| Ponha as mãos na mesa, ou o estouro para fora da cadeira. | Keep your hands on that table, or I'll blast you out of the chair. |
| Quando há um estouro, rapariga, o melhor negócio... é sair da frente. | Where there's a stampede, ma'am, the safest place is up a tall tree. |
| Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| A primeira exploração hostil documentada de um estouro de buffer foi em 1988. | The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988. |
| Assistimos ao estouro da bola de sabão tecnológica da nova economia nos Estados Unidos. | We have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States. |
| O hack Twilight conseguiu o mesmo no Wii usando um estouro de buffer no jogo . | The Twilight hack accomplished the same with the Wii, using a buffer overflow in . |
| A probabilidade de um estouro por defeito de fabricação ou desgaste do pneu é muito baixa. | If tire pressure is too low, the tire contact patch is changed more than if it were over inflated. |
| O PS2 Indepentence Exploit também usou um estouro de buffer para fazer o mesmo com o Playstation 2. | The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. |
| Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| Desde então, no mínimo dois grandes worms de internet exploraram estouro de buffer para comprometer um grande número de sistemas. | Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems. |
| Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas? | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| A vulnerabilidade do GDI da Microsoft em tratar JPEGs é um exemplo do perigo que um estouro de heap pode apresentar. | Microsoft's GDI vulnerability in handling JPEGs is an example of the danger a heap overflow can present. |
| Em 1997, foi a Londres, conheceu os DJs Hype e Goldie, este último um dos responsáveis pelo estouro do drum'n'bass na Inglaterra. | Marky got started in drum and bass in 1992, but by 1997, he went to London and met DJ Hype and Goldie. |
| Depois, em 1995, Thomas Lopatic redescobriu independentemente o estouro de buffer e publicou suas descobertas na lista de mensagens de segurança Bugtraq. | Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list. |
| Com o vôo mais longo distância que não se encaixava nos 16 pouco números, de modo que foi um estouro aritmético efeito colateral. | With the longer distance flight it didn't fit the 16 bit numbers, so that was an arithmetic overflow side effect. |
| Seu grande estouro aconteceu quando a cantora Édith Piaf o ouviu cantar e o levou consigo numa turnê pela França e pelos Estados Unidos. | His big break came in 1946 when the singer Édith Piaf heard him sing and arranged to take him with her on tour in France and to the United States. |
| Um relâmpago muito brilhante e azulado, seguido quase de imediato por um estouro seco e quase sem reverberação, indica que o raio se formou muito perto do observador. | A very bright flash of lightning and an almost simultaneous sharp crack of thunder, a thundercrack , therefore indicates that the lightning strike was very near. |
| (Aplausos) Há nunca s foi a melhor hora de construir, especialmente desde que a indústria da construção foi uma das mais difíceis hit quando o estouro da bolha imobiliária. | (Applause.) |
| Muitas pessoas segundos pensamentos estouro Torá espírito do mundo ambiente e da Torá impacto considerável sobre muitas pessoas o que nenhum esforço prático não terá este estudo, este condensado distribuidor este perfume | Many people second thoughts overflow Torah spirit world and environment of Torah considerable impact on many people what no practical effort will not get this study, this condensed this perfume distributor |
| A técnica de estouro de heap canônica sobrescreve a lincagem de alocação de memória dinâmica (como o malloc ) e usa a troca de ponteiro resultante para sobrescrever um ponteiro de função do programa. | The canonical heap overflow technique overwrites dynamic memory allocation linkage (such as malloc meta data) and uses the resulting pointer exchange to overwrite a program function pointer. |
| Uso de bibliotecas seguras O problema de estouro de buffer é comum em C e C porque elas expõem detalhes de baixo nível de implementação dos buffers como conteúdos e tipos de dados. | Use of safe libraries The problem of buffer overflows is common in the C and C languages because they expose low level representational details of buffers as containers for data types. |
| Em 2001, o worm Code Red explorou um estouro de buffer no Internet Information Services (ISS) 5.0 da Microsoft e em 2003 o worm SQL Slammer comprometeu máquinas rodando o Microsoft SQL Server 2000. | In 2001, the Code Red worm exploited a buffer overflow in Microsoft's Internet Information Services (IIS) 5.0 and in 2003 the SQL Slammer worm compromised machines running Microsoft SQL Server 2000. |
| Seu primeiro álbum solo, Northern Star , foi lançado em 1999, obtendo grande sucesso puxada pelo estouro da reprimida Goin' Down, com destaque para os singles Never Be the Same Again e I Turn to You. | Northern Star was re released with the single versions of Never Be the Same Again and I Turn to You , and eventually peaked at number four on the United Kingdom album chart and number six in Germany. |
| Paul McNamee da revista NME escreveu É uma canção maravilhosa que desloca do piano ao austero simples e de voz a um estouro da soada, do tinido da harmonia de proto prog dividido em quatro partes. | Paul McNamee of NME magazine wrote It s a wonderful song that shifts from simple stark piano and voice to a ringing, clattering burst of intent and proto prog four part harmony. |
| O estouro da bolha imobiliária causada pela oferta excessiva de crédito, combinados com uma recessão internacional e uma mudança das políticas de antidesemprego às de políticas anti inflacionárias resultaram em uma crise fiscal no início dos anos 1990. | Recent history A bursting real estate bubble caused by inadequate controls on lending combined with an international recession and a policy switch from anti unemployment policies to anti inflationary policies resulted in a fiscal crisis in the early 1990s. |
| Para resolver essa charada de dois picos de força o que eu penso que ocorre é, o primeiro impacto na verdade é o membro acertando a célula, e o segundo na verdade é o estouro da bolha de cavitação. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| Um ano depois, em 1996, Elias Levy (também conhecido como Aleph One) publicou na revista Phrack o artigo Destruindo a Pilha por Diversão e Lucro , uma introdução passo a passo para explorar vulnerabilidades de estouro de buffer baseado em pilha. | A year later, in 1996, Elias Levy (also known as Aleph One) published in Phrack magazine the paper Smashing the Stack for Fun and Profit , a step by step introduction to exploiting stack based buffer overflow vulnerabilities. |
| Para ajudar o Egito a superar a falta de dinheiro advinda do estouro da Revolução de 25 de Janeiro, o Fundo Monetário Internacional (FMI) concordou, no domingo, em conceder um pacote de empréstimos no total de 3 bilhões de dólares ao país mais populoso do Mundo Árabe. | Helping Egypt overcome the cash crunch that ensued in the wake of the January 25 Revolution, the International Monetary Fund (IMF) agreed on Sunday to a 3 billion dollar loan package to the Arab World s most populous country. |
| Diga me isso primeiro e, então, se eu gostar de ser essa pessoa, voltarei aí para cima se não, eu vou ficar aqui em baixo até eu ser outra pessoa' mas, oh puxa! , Alice gritou, com um estouro repentino de lágrimas, eu queria mesmo que eles colocassem a cabeça aqui em baixo! | Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up if not, I'll stay down here till I'm somebody else but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, 'I do wish they would put their heads down! |
| Exploração baseada em pilha Um usuário malicioso e com habilidades técnicas pode explorar estouro de buffer em pilhas para manipular o programa de uma das seguintes maneiras Sobrescrever uma variável local que está próxima do buffer na memória da pilha para mudar o comportamento do programa de modo a beneficiar o atacante. | Stack based exploitation A technically inclined user may exploit stack based buffer overflows to manipulate the program to their advantage in one of several ways by overwriting a local variable that is near the buffer in memory on the stack to change the behavior of the program which may benefit the attacker. |
